KickFlip

Mama Said (뭐가 되려고?) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

K-Pop

Length

2:57

Play with synced lyrics

1. Mama said, "뭐가 되려고?"

   Mama said, "What do you want to be?"

2. I don't wanna (I don't wanna)

   I don't wanna (I don't wanna)

3. Some say, "얜 누굴 닮아서 이래"

   Some say, "Who did they take after to be like this?"

4. Some say, "쟤는 뭐가 되려고 저래?"

   Some say, "What do they think they're trying to be?"

5. 글쎄, 아, 말로는 뭐를 못해

   Well, ah, words can't do much

6. But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine

   But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine

7. (Ayy) 커지는 nag sound, 이래라저래라, shout out

   (Ayy) The nagging sound grows louder, do this, do that, shout out

8. 어려서 몰라 나 때는 말이야, blah, blah

   When I was young, I didn't know, back in my day, blah, blah

Learn languages through musicKorean and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도

   Sorry, mom, I don't mind, even if I can't use chopsticks

10. 걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)

    Don't worry, I eat well (duh)

11. Because mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)

    Because mama said, "What are you trying to be?" (I don't wanna)

12. 이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)

    With this, you can't get a job (whoa, whoa)

13. Mama said that I need a goal (I don't wanna)

    Mama said that I need a goal (I don't wanna)

14. 뭐가 될진 I'll figure out (whoa, whoa, no cap)

    What I'll become, I'll figure it out (whoa, whoa, no cap)

15. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

16. 이대로 난 좋아, 뭐라 해도, so what?

    I like it just like this, no matter what they say, so what?

17. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

18. 신경 안 써, I don't care (mama, I'ma do my thing)

    I don't care, I don't mind (mama, I'ma do my thing)

19. Mama said, 소꿉놀이 엄마한텐 내가 서툰 어린이

    Mama said, I'm an awkward child in playtime

20. 같아도 될놈될 복불복임, do whatever I want, 잔소린 swing

    Even if it seems the same, it's all luck, do whatever I want, and the nagging swings

21. (Ayy) why you looking so mad? (Ayy) 아, 왜 또 이러신대?

    (Ayy) Why you looking so mad? (Ayy) Ah, why are you acting like this again?

22. (Ayy) 내 걱정은, no, thanks, ah-ah-ah-ah

    (Ayy) My worries, no, thanks, ah-ah-ah-ah

23. Ooh, ooh, 이 다음 멘트는 알지?

    Ooh, ooh, you know what comes next?

24. Ooh, ooh, 잘 되라고 하는 소리

    Ooh, ooh, it's a cheer to wish you well

25. Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도

    Sorry, mom, I don't mind, even if I can't use chopsticks

26. 걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)

    Don’t worry, I’m just eating well (duh)

27. Because mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)

    Because mama said, 'What are you trying to be?' (I don't wanna)

28. 이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)

    With this attitude, you can't get a job (whoa, whoa)

29. Mama said that I need a goal (I don't wanna)

    Mama said that I need a goal (I don't wanna)

30. 뭐가 될진 I'll figure out (whoa, whoa, no cap)

    What I'll become, I'll figure out (whoa, whoa, no cap)

31. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

32. 이대로 난 좋아, 뭐라 해도, so what?

    I'm fine just like this, no matter what they say, so what?

33. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

34. 신경 안 써, I don't care (mama, I'ma do my thing)

    I don't mind, I don't care (mama, I'ma do my thing)

35. On my own way, 좀 다른 것뿐이야

    On my own way, just a little different

36. 이제 시작인 걸, nothing's gonna stop me now

    This is just the beginning, nothing's gonna stop me now

37. Mama said (mama said, I-I-I don't wanna)

    Mama said (mama said, I-I-I don't wanna)

38. Don't need to grow (I don't wanna)

    Don't need to grow (I don't wanna)

39. No, no, no, no (I don't wanna)

    No, no, no, no (I don't wanna)

40. No, no, no (nothing's gonna stop me now)

    No, no, no (nothing's gonna stop me now)

41. Mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)

    Mama said, "What are you trying to be?" (I don't wanna)

42. 이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)

    Living like this, you can't get a job (whoa, whoa)

43. Mama said that I need a goal (I don't wanna)

    Mama said that I need a goal (I don't wanna)

44. 뭐가 되긴 내가 될 거야 (whoa, whoa, no cap)

    Whatever it takes, I will be someone (whoa, whoa, no cap)

45. Ooh-ooh, ooh (alright)

    Ooh-ooh, ooh (alright)

46. I just wanna blow up, 문제없어, go on

    I just wanna blow up, no problem, go on

47. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

48. 신경 안 써, I don't care (mama, I'ma be myself)

    I don't care, I don't mind (mama, I'ma be myself)

Lyrics powered by www.musixmatch.com