Stray Kids
Grow Up (잘 하고 있어) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게 너 많이 걱정했니
You stumbled for a moment, it's alright, I'll catch you, were you worried a lot?
No no no 아직 처음이잖아
No no no, it's still just the beginning, right?
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
That much is fine, it’s all part of it, everyone’s been there
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
It’s like that, adults too, at our age
다 실수하고 연습하며 성장했었대
They all made mistakes and grew by practicing
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
There are still many firsts for us, right?
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
It's okay, we can grow by experiencing it, don't cry
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
If you fall behind for a moment, take a little break
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
You are doing well, when you're feeling a bit weary
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
I'll run alongside you, set your worries aside
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
Get up, roll up your sleeves, put aside the thought of giving up
넌 잘 하고 있어 oh
You're doing great, oh
넌 잘 하고 있어 yeah
You're doing great, yeah
힘내 좀 참으면 돼
Keep your chin up, just hold on a bit
내가 곁에 있을게
I’ll be right here beside you
넌 잘 하고 있어 oh
You're doing great, oh
넌 잘 하고 있어
You're doing great
You gotta take your time 할 수 있잖아
You gotta take your time, you can do it
너는 잘 할 수 있어
You can do well
멈출까 말까 그만둘까 말까
Should I stop? Should I keep going? Should I quit?
왜 나는 안되는 걸까
Why can't I seem to make it work?
이딴 잡생각은 집어치워
Forget these useless thoughts
차라리 그 시간에 뛰어
Instead, run with that time
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
Running without knowing where the end is
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
A tired body and mind, then caught in the face of giving up
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
The end is decided by you, what end have you chosen?
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
The sight of you running toward your dream, that's enough
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
You're doing well enough, you’re definitely doing well
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
I know you’re giving it your all
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
That's all that matters, keep maintaining your own pace
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
Don’t be anxious, trust in yourself and lean on that
넌 잘 하고 있어 oh
You're doing great, oh
넌 잘 하고 있어 yeah
You're doing great, yeah
힘내 좀 참으면 돼
Stay strong, just hold on a bit
내가 곁에 있을게
I’ll be right here beside you
넌 잘 하고 있어 oh
You're doing great, oh
넌 잘 하고 있어
You're doing great
You gotta take your time 할 수 있잖아
You gotta take your time, you can do it
너는 잘 할 수 있어
You can do well
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마
Even when it gets tough and tiring, don’t give up
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
Don’t push yourself away, you're just a bit clumsy
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
As time goes by and looks back at you
너에게 말해줘 이렇게
Tell yourself this way
넌 잘 하고 있어 oh
You're doing great, oh
넌 잘 하고 있어 yeah
You're doing great, yeah
힘내 좀 참으면 돼
Stay strong, just hold on a bit
내가 곁에 있을게
I’ll be right here beside you
넌 잘 하고 있어 oh
You're doing great, oh
넌 잘 하고 있어
You're doing great
You gotta take your time 할 수 있잖아
You gotta take your time, you can do it
너는 잘 할 수 있어
You can do well
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 돼
- be OK
- 몸과
- body
- 뭐야
- what?
- 밀쳐
- shove
- 분명
- definitely
- 불안해하지
- don’t worry5
- 뿐야
- only
- 자신하고
- be confident
- 자체가
- itself5
- 잠시
- for a moment1
Test yourself
How much of Grow Up (잘 하고 있어) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.