Stray Kids
부작용(Side Effects) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
날 믿고서, 날 던졌어
You believed in me, you threw me away
하지만 왜 휩쓸리고 있을까?
But why am I being swept away?
날 믿고서, 날 던졌어
You believed in me, you threw me away
하지만 왜 아프기만 한 걸까?
But why does it only hurt?
다 비켜 (사실 난), 내가 맞아 (무섭다)
Everyone step aside (actually, I'm) right (it's scary)
다 두고 봐 (할 수 있나?), 그 말들을 지키지 못할까 두렵다
Just wait and see (can I?), I'm afraid I won't keep those words
점점 난 달라져 왜? 안과 밖이 달라져 가는데
I'm changing more and more, why? The inside and outside are becoming different
물들어가는 난 지금
I'm being colored right now
Ah, 머리 아프다
Ah, my head hurts
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)
Nausea, agitation, anxiety (headache)
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, headache)
날 믿고서 (믿고서), 날 던졌어 (던졌어)
You believed in me (believed in me), you cast me away (cast me away)
하지만 왜 휩쓸리고 있을까?
But why am I being swept away?
날 믿고서, 날 던졌어
You believed in me, you cast me away
하지만 왜 아프기만 한 걸까?
But why does it only hurt?
아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려? (Brr, ah)
Ah, wait a moment, I'm feeling strange, why is my focus blurred? (Brr, ah)
왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려 (yeah, yeah)
Why won't it end? The anxious sounds keep echoing (yeah, yeah)
여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
Here too, I kept on being confident, believing I would conquer it all
객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?
Is it that I can't bear this feeling anymore, or is it just that I underestimated it and it's hurting more?
안 변한다 백날, yah, 외쳐대던 내가 왜?
I never change, day after day, yah, why do I scream it out?
주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까? Yah
Am I transforming countless times, depending on my surroundings? Yah
그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
Depending on who's just brushed past me, why does my reaction change too?
왜 내 반응도 달라질까?
Why does my response differ?
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
I sway to the rhythm only when I’m feeling good,
남들 따라 리듬 타게 돼 이러다 취향도 달라질까?
Am I going to end up following others and change my taste too?
Ah, 머리 아프다
Ah, it gives me a headache
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)
Nausea, agitation, anxiety (it gives me a headache)
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, my head hurts)
근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽, 꿀꺽)
Swallowing a pill called confidence (gulp, gulp)
너무 많이 먹었나? 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜, 덜덜)
Did I take too much? Now it’s more worry than courage (tremble, tremble)
다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점, 점점)
Everything is changing, from one to ten, all of it (little by little, little by little)
내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 (no-no, no-no)
Side effects rising without my will (no-no, no-no)
아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려?
Oh, wait, I feel strange, why is my focus blurry?
왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려
Why won’t it end? The anxious sounds just keep coming
여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
Even here, I kept overflowing with confidence, believing I could overcome it all
객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?
Am I now unable to bear even a little bravado, is it hurting more because I underestimated it?
Ah, 머리 아프다
Ah, my head hurts
Oh
Whoo
Oh
(Ah) 머리 아프다
(Ah) my head hurts
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
Nausea, agitation, anxiety (ah, 머리 아프다)
Nausea, agitation, anxiety (ah, my head hurts)
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (whoo, oh)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, my head hurts)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 날
- day1
- 믿고서
- believing
- 던졌어
- threw
- 하지만
- but
- 휩쓸리고
- swept
- 있을까
- will be
- 아프기만
- only hurt
- 걸까
- maybe
- 비켜
- move
- 사실
- fact4
Test yourself
How much of 부작용(Side Effects) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.