SUNMI
Heroine (주인공) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내 몸이 확 머리가 휙
My body spins around, my head's in a whirl
돌아가 어때 지금 기분이
How do you feel right now?
우리는 마치 자석 같아
We’re like magnets, you know
서로를 안고 또 밀쳐내니까
Hugging each other, then pushing away again
너는 날 미치게 하고 정신 못 차리게 해
You drive me insane, making me lose my mind
그래 알겠지 넌 참 날 기가 막히게 해
Yeah, you know it, you really leave me speechless
너는 날 춤추게 하고 술 없이 취하게 해
You make me dance and get tipsy without a drink
그래 알겠지 넌 참 착한 날 독하게 해
Yeah, you know it, you’re the one who makes me feel so alive
우리 둘만의 이 영화에
In this movie that's just for us
진짜 주인공은 너였어 baby
The real star was you, baby
그래 넌 오늘도 너답게
Yeah, you're just being yourself today
화려한 주인공처럼
Like a dazzling protagonist
그저 하던 대로 해 yeah
Just keep doing what you've always done, yeah
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
Even if it plays the villain and makes me sad
넌 너여야만 해 yeah yeah
You gotta be you, yeah yeah
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
Even if I get hurt, even if it's a sad ending
The show must go on
The show must go on
너는 늘 끝장을 보고 모든 걸 덮으려 해
You always want to see it through, covering everything up
왜 날개를 달아주고 추락하자 해
Why do you give me wings and then tell me to fall?
너는 늘 착하지라며 날 눈물 삼키게 하잖아
You always say I'm so nice, making me swallow my tears,
그래 알겠지 알겠지 넌 날 혹하게 해
Yeah, I get it, I get it, you make me crave.
우리 둘만의 이 드라마에
In this drama that's just ours,
진짜 주인공은 너였어 baby
The real main character was you, baby.
그래 넌 오늘도 너답게
Yeah, you're being yourself again today,
화려한 주인공처럼
Like a dazzling star in the spotlight.
그저 하던 대로 해 yeah yeah
Just keep doing what you do, yeah, yeah.
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
Even if that means playing the villain and making me sad,
넌 너여야만 해 yeah yeah
You just have to be you, yeah, yeah.
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
Even if I get hurt, even if it's a sad ending.
The show must go on
The show must go on
그저 하던 대로 해 yeah yeah
Just keep doing as you always do, yeah yeah
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
Even if it means playing the villain and making me sad
넌 너여야만 해 yeah yeah
You must be yourself, yeah yeah
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
Even if it hurts me or leads to a sad ending
The show must go on
The show must go on
You must go on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 몸이
- body
- 확
- surely
- 휙
- whisk
- 돌아가
- return
- 기분이
- mood
- 마치
- as if
- 자석
- magnet
- 같아
- seems
- 안고
- hug
- 밀쳐내니까
- push away
Test yourself
How much of Heroine (주인공) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Singer SUNMI got her start Wonder Girls, one of the most influential K-pop girl groups of the 2000s, before establishing herself as a solo star.