보라빛 밤 (pporappippam) lyrics with English translation

내게 뭘 원하냬 그냥 말만 하래

What do you want from me? Just say it aloud.

하늘에 별도 따주겠대

They say they'll pluck stars from the sky for me.

다른 건 안 바래 이 밤만 원하네

I don't wish for anything else, just this night I crave.

그대 손 잡고 안 놔줄래

I want to hold your hand and never let go.

보라빛 밤 I like it, like it

Purple night, I like it, like it.

더 같이 있자 아직 이르잖아

Let's stay together, it's still too soon.

We're like 보라빛 밤

We're like a purple night.

날 하늘 위로 터트려 볼래

Do you want to burst me up into the sky?

이 밤 밤 밤 밤 밤

This night, night, night, night.

보라빛 밤

Purple night.

오 그대여 눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도

Oh, my love, when you wake, it all disappears, even if it turns to chaos.

오 그대여 난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

Oh, my love, I will wait for this night once more.

나나나 나 나나, 나나나 나 나나, 나나나 나 나나

Na na na, na na na, na na na, na na, na na na, na na na.

보라빛 밤

Purple night.

나나나 나 나나, 나나나 나 나나, 나나나 나 나나

Na na na, na na na, na na na, na na, na na na, na na na.

보라빛 밤

Purple night.

술은 입에도 안 댔는데 (I'm tipsy)

I haven't even touched the drink (I'm tipsy).

나 조금 어지러운 것 같애

I feel a little dizzy, you know?

지금 아님 언제? 참 답답하네

If not now, then when? It’s so frustrating.

날 감싸 안고 입 맞출래

Would you wrap me up and kiss me?

보라빛 밤 I like it, like it

Purple night, I like it, like it

더 같이 있자 아직 이르잖아

Let's stay together a little longer, it's not time yet

We're like 보라빛 밤

We're like a purple night

날 하늘 위로 터트려 볼래

Do you want to burst me up into the sky?

이 밤 밤 밤 밤 밤

This night, night, night, night

보라빛 밤

Purple night

오 그대여 눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도

Oh, my dear, when you wake up, everything disappears and turns into a mess

오 그대여 난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

Oh, my dear, I'll wait for this night again

꿈인가 싶다가도

Sometimes I wonder if it's a dream

니가 떠오르니까

Because you come to mind

그 밤은 진심인 거야 아, 일거야 아

That night is sincere, oh, it must be, ah

보라빛 밤

The violet night

오 그대여 눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도

Oh, my dear, when you wake, everything disappears, even if it turns to chaos

오 그대여 난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

Oh, my dear, I'll wait again for this night

오 그대여 (나나나 나 나나, 나나나 나 나나, 나나나 나 나나)

Oh, my dear (na-na-na, na na-na, na-na-na, na na-na, na-na-na, na na-na)

보라빛 밤

The violet night

오 그대여 (나나나 나 나나)

Oh, my dear (na-na-na, na na-na)

난 다시 또 이 밤을 기억 할게요 (나나나 나 나나, 나나나 나 나나)

I'll remember this night again (na-na-na, na na-na, na-na-na, na na-na)

보라빛 밤

The violet night