
&TEAM
Mismatch lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Mismatch (ay)
No more mismatch (oh, yeah)
눈빛이나 말투, 덜렁대는 걸음
Your gaze and tone, the way you trip on your steps
너를 마주친 순간 I knew you're something, right?
The moment I met you, I knew you were something special, right?
Phone을 열지 못해, 참 이상하지만
Can't open my phone, it’s so strange but
내가 다가가면 멀어질까 봐
I’m afraid if I come closer, you'll pull away
괜히 날씨 얘길 꺼내, "좋아해" 대신에
I casually bring up the weather, instead of saying 'I like you'
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
What do you think? You seem indifferent at times like this
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
Do we mismatch? There’s just one thing I want to know
Let me know what's on your mind
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Girl, you never text me 'goodnight', I need those words so much,
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
So that I can meet you again even in my dreams.
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
My match rate is 20%, but I’m gonna add one more point.
우린 mismatch, but I think I love it, babe
We’re a mismatch, but I think I love it, babe.
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Yeah, instead of an emoji, just a dot for me.
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐, 내 기분 탓
(Hoo) It doesn’t feel distant at all, just my feelings playing tricks.
Flow는 탔고 난 과몰입 중
I'm in the flow and totally absorbed right now.
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
My feeling all depends on you, yeah.
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
This version of me feels so awkward, but I don't wanna lose.
미운데 보고 싶어 'cause I don't wanna lose
I find you annoying yet I want to see you 'cause I don't wanna lose.
괜히 스토리를 click해, "좋아요" 대신에
For no reason I click the story, instead of hitting 'like'
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
We're broken melody (oh), this is disharmony
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
Do we mismatch? There's just one thing I want to hear
I'll do it right now
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Girl, you never text me 'goodnight', I need that one line
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
So that I can meet you again in my dreams
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
The match rate is 20%, but I'll add one more
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ay)
We're mismatched, but I think I love it, babe (ay)
I go left, you go right
어쩜 이렇게도 다를까?
How can we be so different?
I go up, you go down
뭐 어때? 우리 맞춰 가볼까?
So what? Shall we try to sync up?
We'll go step by step, baby
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Step by step, baby
I wanna get in on with you, do ya?
하나부터 열까지 다 꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (음)
It's like a puzzle that doesn’t quite fit, from one to ten (um)
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
The match rate is 20%, but I’ll add one more to make it
이젠 200%인 사이로
Now between us, it’s 200%
Boy, I gotta text you "goodnight" (oh)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
Melting away at that one word (wanna let you know)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸
I want to meet you even in my dreams, you know?
(With you, with you, with you, with you, with you)
매치율은 20% (yeah, yeah, yeah), but 영 하나를 더할 거야
The match rate is 20% (yeah, yeah, yeah), but I'll add one more to it
우린 mismatch, but I think I love it, babe
We’re a mismatch, but I think I love it, babe
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
No more mismatch (wanna let you know)
No more mismatch (hoo, ooh, ooh)
No more mismatch (ooh, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 눈빛이나
- look
- 덜렁대는
- careless
- 걸음
- step2
- 너를
- you
- 마주친
- met
- phone을
- phone
- 열지
- open
- 못해
- can't
- 참
- really1
- 내가
- I
Test yourself
How much of Mismatch did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
&TEAM is a multi-national Japanese, South Korean, and Taiwanese boy band from Japan that performs sleek dance-oriented pop. Managed by HYBE Japan, they debuted with the EP First Howling: Me and have since released multiple number one EPs and singles including First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life, and We On Fire.