T.O.P
서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:00
Hey, hey
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh, eh)
Yeah, 서울시에 사는 기분, 매일 맛이 가는 기분
Yeah, living in Seoul feels like every day is a taste of bliss
분홍 날개를 단 예쁜 코끼리와 눈이 돌아가는 다람쥐들 (바로 지금)
With a pretty elephant sporting pink wings and dizzy little squirrels (right now)
기억 나니? 새록새록 자극적인 행복 (행복)
Do you remember? A fresh burst of exhilarating happiness (happiness)
The left wings, the right wings, 다 올라타 내 열기구 (hoo)
The left wings, the right wings, all aboard my hot air balloon (hoo)
떨어지면 고깃 덩어리들 (니글, 니글), 구름 위를 걷는 기분 (that's amazing)
If we fall, we’ll be just meat chunks (jiggly, jiggly), feeling like we’re walking on clouds (that's amazing)
쾌재를 부르자, 얼씨구, 절씨구
Let's celebrate, oh yeah, oh indeed
높은 하늘에 입맞춤 (whoo), 우주 안에 한 핏줄
A kiss to the high sky (whoo), a single bloodline in the universe
어중이도, 떠중이도, 떠돌이도 다 올라타 내 열기구 (야, 야, 야, now, whoo)
Drifters, wanderers, all aboard my hot air balloon (yeah, yeah, yeah, now, whoo)
가위바위보 극락가는 Limbus Patrum
Rock-paper-scissors, on the path to bliss, Limbus Patrum
네 주유구에 넣는 내 Dubai oil
My Dubai oil fills your tank
난 매일밤 fancy bomb (welcome to my fancy bomb)
Every night I’m a fancy bomb (welcome to my fancy bomb)
오방색 무지개 Joan Mitchell's hologram
Five-colored rainbow, Joan Mitchell's hologram
내 열기구, 내 음악은 미술
My hot air balloon, my music is art
영구기증, blah to Museum Leeum
Eternal donation, blah to Museum Leeum
Cy Twombly's lovely mood, kissing with caviar and Krug
We're perfect, fit like made-to-measure at Hermès, whoo
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), oh (eh)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), I am me
Yo, 서울시 여러분, 다 입에 문 게 거품, 원산지는 대한민국
Yo, everyone in Seoul, all that's in your mouth is bubbles, origin is South Korea
내 핏줄이 선 열기구, yeah, 미세먼지 타고 pump up the volume
My bloodline's a hot air balloon, yeah, riding the fine dust, pump up the volume
하늘 나는 기분 (내 날개짓은 일류), hello, hi, I'm so high
Feels like I'm flying (my wings are top-notch), hello, hi, I'm so high
쪽쪽 핥아 봐라, 떨어지는 땀방울 Niagara
Savor the drops as they fall, sweat like Niagara
"Are you mad? Are you mad?"
주전부리 완벽한 먹거리, 왔다리 갔다리
Perfect snacks, back and forth,
너와 내 chemistry, 얼레리, 꼴레리
Your chemistry and mine, ol' Rolly, Coal-ley,
정신없는 거머리, 절정의 symphony, ha, 저항불가 gravity
An out-of-control leech, a peak symphony, ha, irresistible gravity.
I'm T.O.P, master T-O-P
Ah (eh), ah (eh)
Ah (T.O.P, eh, T-O-P), oh (eh, master T-O-P)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh, T.O.P, T-O-P)
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
(It's mind-blowing) The feeling of living in Seoul, (I'm going back) The feeling of living in Seoul,
(꼭대기 왕 보름달) 다 올라타, 내 열기구
(At the top, king full moon) Hop on, my hot air balloon.
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
(It’s a wild taste) Living in Seoul feels like, (I'm going again) Living in Seoul feels like,
(왕보름달) 서울시에 사는 기분
(Full moon) Living in Seoul feels like
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 구름
- cloud1
- 기분
- mood1
- 우주
- space4
- 서울시에
- Seoul
- 사는
- living
- 맛이
- taste
- 가는
- going
- 분홍
- pink
- 날개를
- wings
- 단
- but only5
Test yourself
How much of 서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
T.O.P (Choi Seung-hyun) is a South Korean rapper, musician, and actor from K-pop and hip-hop, known as the lead rapper of BigBang and for his solo releases including Turn It Up and Doom Dada. He joined YG Entertainment after performing as an underground rapper and later released the collaborative album GD & TOP with G-Dragon during BigBang’s 2010 hiatus.