Wanna One
'켜줘 (Light)' lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah
Wrap me up like a blanket, Yeah Yeah
끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah
Bring me endless joy, Yeah Yeah
너의 입술이 가까울 때
When your lips come close
심장이 자꾸 멎을듯해
My heart feels like it might stop
어쩐지 오늘 너를 볼 때 나
Somehow today, seeing you, I
익숙함보단 설렘이 더 커
Feel more excitement than familiarity
이런저런 말로 설명하지 않을게
I won't explain it with mere words
혹시나 말론 다 보이지 않을까 봐
Afraid that words won't capture it all
그저 나의 손바닥이 너의 손을
I just hope my palm feels
감쌀 때처럼 따뜻하기를 바래
As warm as when it cradles your hand
이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah
Cover me like a blanket, Yeah Yeah
끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah
Bring me endless joy, Yeah Yeah
아침에 눈 뜨기 시작할 때부터
From the moment I start to wake in the morning
너만 생각해 내 맘이 벅차올라 Ay
I can’t help but think of you, my heart overflows, Ay
눈이 감길 때 내 팔이 네 머리를 감싸
As my eyes start to close, my arms wrap around your head
널 받치고 싶어 나 Ay
I want to support you, Ay
Do you feel the same
지금 Push 내 버튼을 켜줘
Right now, push my button and turn it on
Do you feel the same
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
Be the light that brightens me more
Do you feel the same
지금 Push 내 버튼을 켜줘
Right now, just push my button
Do you feel the same
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
Shine like a light and brighten me more
Crazy
이런저런 말로 설명하지 않을게
I won't explain it with all sorts of words
혹시나 말론 다 보이지 않을까 봐
Just in case words don't show it all
그저 나의 손바닥이 너의 손을
I hope it's warm like when my palm
감쌀 때처럼 따뜻하기를 바래
Envelops your hand
이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah
Cover me like a blanket, yeah yeah
끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah
An endless joy, yeah yeah
손깍지 끼고 새벽을 건너온
Crossing the dawn with our fingers interlocked
매일 아침이 너였음 좋겠어
I wish every morning was you
Uh 시간이 아까워
Uh, time feels too precious
채워주고 또 나눠줄 게 너무 많아
I have so much to fill and share
Do you feel the same
지금 Push 내 버튼을 켜줘
Right now, push my button and turn me on
Do you feel the same
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
Be the light and shine even brighter for me
내가 채울게 너의
I'll fill your heart
마음속까지 거의
Almost to the depths of my heart
빈 곳이 없어질 때까지
Until there are no empty spaces left
Yeah Yeah Yeah Yeah
나의 온기가 널
My warmth surrounds you
조금씩 물들여
Little by little, let's paint it
서로 진하게 번져가 더
We're blending deeper, more and more.
Yeah Yeah Yeah Yeah
네가 예뻐서 그래
It's because you're beautiful.
(그래)
(Yeah)
네가 예뻐서 그래
It's because you're so beautiful.
(그래)
(Yeah)
감정이 조절이 안되는 건
It's because my emotions are out of control
네가 너무 좋아서 그래
I like you way too much, that's why
(그래)
(Yeah)
내 말이 거짓말 같애
It feels like I'm lying
난 지금이 거짓말 같애
Right now feels like a lie
너만이 날 만들어 만든 건 전부 네 것
You're the one who made me, everything of mine is yours
Do you feel the same
지금 Push 내 버튼을 켜줘
Right now, just push my button
Do you feel the same
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
Be the light, and illuminate me more
내가 채울게 너의
I'll fill your
마음속까지 거의
heart until there's nearly
빈 곳이 없어질 때까지
no empty space left
Yeah Yeah Yeah Yeah
나의 온기가 널
My warmth will
조금씩 물들여
slowly color you
서로 진하게 번져가 더
we'll blend into each other even deeper
Yeah Yeah Yeah Yeah
Do you feel the same
오늘따라 더
Today more than ever
(Yeah Yeah Yeah Yeah Uh)
Do you feel the same
오늘따라 더 넌 나를 밝혀줘
Today more than ever, you light up my world
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나를
- me
- 덮어
- cover
- 끝이
- end
- 없는
- no
- 기쁨을
- joy2
- 가져
- take
- 너의
- your
- 입술이
- lips2
- 가까울
- near
- 심장이
- heart
Test yourself
How much of '켜줘 (Light)' did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Formed through the second season of the South Korean TV competition series Produce 101, the group Wanna One temporarily brought together 11 men from across the K-pop world.