Beautiful (Part.3) lyrics with English translation

바보같이 아쉬움 많은 노래가

A foolish song filled with longing,

하늘에 닿기를

I hope it reaches the sky.

눈물 속에 밤새운 내 기도가

My prayers, spent all night in tears,

마음에 닿기를

I hope they reach your heart.

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어

I was young, never thought I’d feel this way.

당연한 거라 그 땐 생각했었어

I thought it was just a given back then.

내게 남겨준 미소가

The smile you left behind,

아직도 이 가슴속에 남아있어

Still lingers in my heart.

솔직히 난 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐

Honestly, I guess I still need love that I can receive,

홀로 남는 시간이

In the time spent alone.

길어질수록 두렵고 그래

The longer it gets, the more scared I feel, yeah

그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah

I miss those days so much, I long for them, yeah

I miss you so much

I miss you so much

이제서야 느껴 우리 공간

Now I finally feel our space

I miss you so much

I miss you deeply

이렇게 눈물이 나는데 왜 난

Why do I cry like this?

몰랐을까

Could I not have known?

So beautiful beautiful

So beautiful, beautiful

그 누구보다 아름다울 너니까

Because you are more beautiful than anyone else

아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

Don't be hurt, don't cry, this song is for you.

들린다면 다시 돌아와

If you can hear me, come back again

Oh 그리워 그리워

Oh how I miss you, miss you

거울 속에 혼자 서 있는 모습이

The reflection of me standing alone in the mirror

낯설어 두려워 네가 필요해

Feels so unfamiliar, I'm scared, I need you

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

I hate that I'm only realizing this now

다시 돌아와

Come back again

기억은 바다처럼 넓은 창고라고

Memories are like a vast warehouse, like the sea

그 안에서 하루 종일 헤매도

Even if I wander around inside all day long

혼자 느끼는 이 외로움마저

Even this loneliness I feel alone

유일한 너의 흔적이라고

Is the only trace of you that remains

억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도

I'm enduring today with my eyes forced shut,

I miss you so much

I miss you so much

이제서야 느껴 우리 공간

Only now do I feel our space,

I miss you so much

I miss you so much

이렇게 눈물이 나는데 왜 난

Tears are falling like this, why didn't I know,

몰랐을까

I wonder?

So beautiful beautiful

So beautiful, beautiful,

그 누구보다 아름다울 너니까

Because you are more beautiful than anyone,

아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

Don't hurt, don't cry, if you hear the song I sing for you,

들린다면 다시 돌아와

Please come back again.

Oh 그리워 그리워

Oh, I miss you, I miss you

거울 속에 혼자 서 있는 모습이

The figure standing alone in the mirror

낯설어 두려워 네가 필요해

Feels strange and I am scared, I need you

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

I hate the me that I'm finally feeling now

Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고

Yeah, holding a beautiful flower just like you

네 앞에 다시 서고 싶어

I want to stand before you again

Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고

Yeah, looking even more wonderful than back then

네 앞에 나타나고 싶어 yeah

I want to appear before you, yeah

익숙했던 시간들을 손 끝으로 그려

Drawing the familiar times with my fingertips

돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어

Crying in place like a clock that doesn't tick

반짝이던 널 천사 같은 널

You, glittering and angelic,

아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어

I want to embrace you, beautiful as you are.

꼭 다시 보고 싶어

I really want to see you again.

So beautiful beautiful

So beautiful beautiful.

어디선가 울고 있진 않을까

Aren't you crying somewhere?

떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말

Don't leave me, don't go, it's a lie that I love you.

어떤 말이든 좋으니까

Any words will do,

Oh 그리워 그리워 (그리워)

Oh, I miss you, I miss you (I miss you).

멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)

Your last words drifting away (I miss you),

낯설어 두려워 네가 필요해

I'm unfamiliar and scared, I need you.

이제야 느끼는 내가 너무 싫어

I hate that I’m only feeling this now

바보같이 아쉬움 많은 노래가

A foolish song filled with longing

하늘에 닿기를

Wishing to reach the sky

당신 향해 밤새운 내 기도가

My prayers for you through the night

마음에 닿기를

Hoping to touch your heart