Wanna One
'Beautiful (뷰티풀)' M/V (Performance ver.) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
바보같이 아쉬움 많은 노래가
A foolish song full of yearning,
하늘에 닿기를
Reaching for the sky,
눈물 속에 밤새운 내 기도가
My prayers whispered through tears all night,
마음에 닿기를
Hoping to touch the heart,
어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
I was so young, I never knew I’d feel this way,
당연한 거라 그 땐 생각했었어
I thought it was just the way things were back then,
내게 남겨준 미소가
The smile you left behind,
아직도 이 가슴속에 남아있어
Still lingers deep within my heart,
솔직히 난 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
Honestly, I guess I still need love that I can receive,
홀로 남는 시간이
In the time spent alone,
길어질수록 두렵고 그래
The longer it gets, the more afraid I feel, yeah.
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah
I miss those days, I long for you so much, you know Yeah
I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
Now I finally feel our space
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Why do I cry like this?
몰랐을까
Could I have not known?
So beautiful beautiful
그 누구보다 아름다울 너니까
Because you are more beautiful than anyone else
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Don't hurt, don't cry, this song is for you
들린다면 다시 돌아와
If you can hear me, come back again
Oh 그리워 그리워
Oh, I miss you, I miss you
거울 속에 혼자 서 있는 모습이
The reflection of me standing alone in the mirror
낯설어 두려워 네가 필요해
Feels unfamiliar and scary, I need you
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
I hate feeling this way only now
다시 돌아와
Come back again
기억은 바다처럼 넓은 창고라고
Memories are like an ocean, a vast storage
그 안에서 하루 종일 헤매도
Even if I wander inside all day long
혼자 느끼는 이 외로움마저
Even this loneliness I feel alone
유일한 너의 흔적이라고
Is the only trace of you I have
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
I endure today with my eyes tightly shut.
I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
Only now do I feel our space.
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Tears stream down like this, but why didn’t I
몰랐을까
realize?
So beautiful beautiful
그 누구보다 아름다울 너니까
Because you’re more beautiful than anyone else.
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Don’t hurt, don’t cry, if my song for you
들린다면 다시 돌아와
is heard, come back to me again.
Oh 그리워 그리워
Oh, I miss you so much, miss you
거울 속에 혼자 서 있는 모습이
The image of me standing alone in the mirror
낯설어 두려워 네가 필요해
Feels strange and fearful, I need you
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
I hate myself for feeling this way now
Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Yeah, holding such a beautiful flower like you
네 앞에 다시 서고 싶어
I want to stand before you again
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Yeah, looking even more amazing than those days
네 앞에 나타나고 싶어 yeah
I want to appear in front of you, yeah
익숙했던 시간들을 손 끝으로 그려
Drawing familiar moments with my fingertips
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
Crying in place like a clock that doesn't tick
반짝이던 널 천사 같은 널
You sparkled like an angel,
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
I want to hold you, beautiful, with all my heart.
꼭 다시 보고 싶어
I definitely want to see you again.
So beautiful beautiful
어디선가 울고 있진 않을까
Aren't you crying somewhere?
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
Don't leave me, don't go, it's a lie that I don't love you.
어떤 말이든 좋으니까
Any words will do,
Oh 그리워 그리워 (그리워)
Oh I miss you, I miss you (I miss you)
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
The last words of yours that drifted away (I miss you)
낯설어 두려워 네가 필요해
It's unfamiliar and frightening, I need you.
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
I hate that I'm only feeling this now
바보같이 아쉬움 많은 노래가
Like a fool, this song is full of longing
하늘에 닿기를
I hope it reaches the sky
당신 향해 밤새운 내 기도가
My prayers for you have kept me up all night
마음에 닿기를
I hope they touch your heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 많은
- many
- 닿기를
- to reach
- 속에
- inside
- 밤새운
- all-night
- 내
- my3
- 기도가
- prayer
- 마음에
- in mind
- 어렸어
- was young
- 내가
- I
- 이럴
- like this
Test yourself
How much of 'Beautiful (뷰티풀)' M/V (Performance ver.) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Formed through the second season of the South Korean TV competition series Produce 101, the group Wanna One temporarily brought together 11 men from across the K-pop world.