Caetano Veloso
Cara a cara lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 3:02
Nas suas andanças
In your wanderings
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
You dance, dance, dance, dance, dance in the crowd
Veja se de vez em quando encontra
See if from time to time you find
Contra, contra, contra, contra
Against, against, against, against
Os pedaços do meu coração
The pieces of my heart
Nas suas andanças
In your wanderings
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
You dance, dance, dance, dance, dance in the crowd
Veja se de vez em quando encontra
See if from time to time you find
Contra, contra, contra, contra
Against, against, against, against
Os pedaços do meu coração
The pieces of my heart
Tira essa máscara
Take off that mask
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Face to face, face to face, face to face
Quero ver você
I want to see you
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
On the rich, rich, rich, rich, rich, rich electric trio going crazy
De alegria, ria, ria, ria, ria
With joy, laugh, laugh, laugh, laugh
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
As the light radiates, day, day, day, day
Dia de sol na Bahia
A sunny day in Bahia
Nas suas andanças
In your wanderings
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Dance, dance, dance, dance, dance in the crowd
Veja se de vez em quando encontra
See if you find it now and then
Contra, contra, contra, contra
Against, against, against, against
Os pedaços do meu coração
The pieces of my heart
Nas suas andanças
In your wanderings
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
You dance, dance, dance, dance, dance in the crowd
Veja se de vez em quando encontra
See if now and then you find
Contra, contra, contra, contra
Against, against, against, against
Os pedaços do meu coração
The pieces of my heart
Tira essa máscara
Take off that mask
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Face to face, face to face, face to face
Quero ver você
I want to see you
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
In the electric trio rich, rich, rich, rich, rich, rich going crazy
De alegria, ria, ria, ria, ria
With joy, laugh, laugh, laugh, laugh
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
For the light radiates day, day, day, day
Dia de sol na Bahia
A sunny day in Bahia
Nas suas andanças
In your wanderings
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Dances, dances, dances, dances, dances in the crowd
Veja se de vez em quando encontra
See if every now and then you find
Contra, contra, contra, contra
Against, against, against, against
Os pedaços do meu coração
The pieces of my heart
Nas suas andanças
In your wanderings
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Dance, dance, dance, dance, dance in the crowd
Veja se de vez em quando encontra
See if every now and then you find
Contra, contra, contra, contra
Against, against, against, against
Os pedaços do meu coração
The pieces of my heart
Tira essa máscara
Take off that mask
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Face to face, face to face, face to face
Quero ver você
I want to see you
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
In the electric trio rich, rich, rich, rich, rich, rich losing your mind
De alegria, ria, ria, ria, ria
With joy, laugh, laugh, laugh, laugh
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
That the light radiates day, day, day, day
Dia de sol na Bahia
Sunny day in Bahia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- andanças
- wanderings
- danças
- dancesA2
- multidão
- crowdA2
- veja
- see
- vez
- turnB1
- encontra
- find
- pedaços
- piecesB1
- coração
- heartB1
- tira
- removeA2
- máscara
- maskA2
Test yourself
How much of Cara a cara did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.