Caetano Veloso
Hora da razão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:49
Se eu deixar de sofrer
If I stop suffering
Como é que vai ser para me acostumar
How will it be for me to get used to it
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
If everything is a carnival, I shouldn't cry
Pois eu preciso me encontrar
For I need to find myself
Se eu deixar de sofrer
If I stop suffering
Como é que vai ser para me acostumar
How will it be for me to get used to it
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
If everything is a carnival, I shouldn't cry
Pois eu preciso me encontrar
For I need to find myself
Sofrer também é merecimento
Suffering is also a form of earning
Cada um tem seu momento
Everyone has their moment
Quando a hora é da razão
When it's time for reason
Alguém vai sambar comigo
Someone's gonna dance with me
E o nome eu não digo
And I won't say the name
Guardo tudo no coração
I keep everything in my heart
Se eu deixar de sofrer
If I stop suffering
Como é que vai ser para me acostumar
How will I get used to it?
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
If everything is carnival, I shouldn't cry
Pois eu preciso me encontrar
Because I need to find myself
Se eu deixar de sofrer
If I stop suffering
Como é que vai ser para me acostumar
How will I get used to it?
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
If everything is carnival, I shouldn't cry
Pois eu preciso me encontrar
For I need to find myself
Sofrer também é merecimento
Suffering is also something we earn
Cada um tem seu momento
Everyone has their own moment
Quando a hora é da razão
When the time is for reason
Alguém vai sambar comigo
Someone will dance with me
E o nome eu não digo
And I won't say the name
Guardo tudo no coração
I keep everything in my heart
Se
If
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sofrer
- suffer
- vai
- go
- acostumar
- accustom
- tudo
- everythingA1
- carnaval
- carnivalA2
- devo
- owe
- merecimento
- deservingness
- cada
- eachB1
- momento
- momentB1
- alguém
- someoneA2
Test yourself
How much of Hora da razão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.