Caetano Veloso
Os Argonautas lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:48
O barco, meu coração não aguenta
The boat, my heart can't take it
Tanta tormenta, alegria
So much storm, joy
Meu coração não contenta
My heart's not satisfied
O dia, o marco, meu coração
The day, the landmark, my heart
O porto, não
The port, no
Navegar é preciso
Sailing is essential
Viver não é preciso
Living isn't essential
Navegar é preciso
Sailing is essential
Viver não é preciso
Living isn't essential
O barco, noite no céu tão bonito
The boat, night in the sky so beautiful
Sorriso solto perdido
A carefree smile lost
Horizonte, madrugada
Horizon, dawn
O riso, o arco, da madrugada
The laughter, the arc, of the dawn
O porto, nada
The port, nothing
Navegar é preciso
Sailing is essential
Viver não é preciso
Living is not necessary
Navegar é preciso
Sailing is essential
Viver não é preciso
Living is not necessary
O barco, o automóvel brilhante
The boat, the shining car
O trilho solto, o barulho
The loose trail, the noise
Do meu dente em tua veia
From my tooth in your vein
O sangue, o charco, barulho lento
The blood, the puddle, slow noise
O porto, silêncio
The port, silence
Navegar é preciso
To sail is necessary
Viver não é preciso
To live is not necessary
Navegar é preciso
To sail is necessary
Viver não é preciso
To live is not necessary
Navegar é preciso
To sail is necessary
Viver não é preciso
To live is not necessary
Navegar é preciso
To sail is necessary
Viver não é preciso
To live is not essential
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver não é preciso
To live is not essential
Navegar é preciso
To sail is essential
Viver...
To live...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- barco
- boatA1
- coração
- heartB1
- aguenta
- endure
- tanta
- so muchA2
- tormenta
- stormC1
- alegria
- joy
- contenta
- pleased
- dia
- dayA1
- marco
- markerA2
- porto
- harborA2
Test yourself
How much of Os Argonautas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.