Caetano Veloso

Qualquer coisa lyrics with English translation

Language

Portuguese

Level

Intermediate

Released

1975

Genre

Bossa Nova

Length

3:15

Play with synced lyrics

1. Esse papo já tá qualquer coisa

   This chat is just anything

2. Você já tá pra lá de Marrakesh

   You're already beyond Marrakesh

3. Mexe qualquer coisa dentro, doida

   It stirs something inside, crazy one

4. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

   Already anything, crazy, stirs inside

5. Não se avexe não, baião de dois

   Don't you fret, two-step

6. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

   Stop being coy, 'watch it, please

7. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

   Without that spider, without that spider, without that spider

8. Nem assanha arranha o carro

   Not even the scrape scratches the car

Learn languages through musicPortuguese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Nem o sarro arranha a Espanha

   Not even the grime scratches Spain

10. Meça tamanha, meça tamanha

    Measure the greatness, measure the greatness

11. Esse papo seu já tá de manhã

    This talk of yours is already morning

12. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    I scream for the landfill, for the exile

13. Berro por seu berro, pelo seu erro

    I scream for your scream, for your mistake

14. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    I want you to win, to take me in your arms

15. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    I'm your calf crying: mommy!

16. Esse papo meu tá qualquer coisa

    This talk of mine is anything but ordinary

17. E você tá pra lá de Teerã

    And you’re way beyond Tehran

18. Qualquer coisa

    Anything

19. Você já tá pra lá de Marrakesh

    You're already far beyond Marrakesh

20. Mexe qualquer coisa dentro, doida

    Something stirs inside, crazy girl

21. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

    Already something crazy stirs inside

22. Não se avexe não, baião de dois

    Don't get flustered now, a blend of two

23. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

    Stop with the morning, stop with the morning, please

24. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

    Without that spider, without that spider, without that spider

25. Nem a sanha arranha o carro

    Not even the craving scrapes the car

26. Nem o sarro arranha a Espanha

    Not even the sludge scratches Spain

27. Meça tamanha, meça tamanha

    Measure that greatness, measure that greatness

28. Esse papo seu já tá de manhã

    This talk of yours is already morning

29. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    I shout for the landfill, for the exile

30. Berro por seu berro, pelo seu erro

    I shout for your shout, for your mistake

31. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    I want you to win, for you to catch me

32. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    I’m your calf shouting: mommy!

33. Esse papo meu tá qualquer coisa

    My chatter is something else

34. E você tá pra lá de Teerã

    And you’re way past Tehran

35. Qualquer coisa

    Something else

36. Você já tá pra lá de Marrakesh

    You’re already way past Marrakech

37. Mexe qualquer coisa dentro, doida

    Something moves inside, crazy

38. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

    Already something, crazy, moves inside

39. Não se avexe não, baião de dois

    Don't be shy, two-spot

40. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

    Stop being dainty, 'xe of dainty, for

41. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

    Without that spider, without that spider, without that spider

42. Nem a sanha arranha o carro

    Not even the craving scratches the car

43. Nem o sarro arranha a Espanha

    Not even the tartar scratches Spain

44. Meça tamanha, meça tamanha

    Measure that size, measure that size

45. Esse papo seu já tá de manhã

    Your chatter is already in the morning

46. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    I scream for the landfill, for the exile

47. Berro por seu berro, pelo seu erro

    I scream for your scream, for your mistake

48. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    I want you to win, for you to catch me

49. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    I'm your calf shouting: mommy!

50. Esse papo meu tá qualquer coisa

    This talk of mine is quite something

51. E você tá pra lá de Teerã

    And you're way past Tehran

Lyrics powered by www.musixmatch.com