Chico Buarque
Meu refrão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:40
Quem canta comigo
Who sings with me
Canta o meu refrão
Sings my refrain
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Já chorei sentido
I've cried deeply
De desilusão
From disillusion
Hoje estou crescido
Today I've grown up
Já não choro não
I no longer cry
Já brinquei de bola
I've played with a ball
Já soltei balão
I've let balloons fly
Mas tive que fugir da escola
But I had to run away from school
Pra fazer aprender essa lição
To learn this lesson in style
Quem canta comigo
Who sings with me
Canta o meu refrão
Sings my refrain
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
O refrão que eu faço
The chorus that I make
É pra você saber
Is for you to know
Que eu não vou dar braço
That I won't give in
Pra ninguém torcer
To anyone's pressure
Deixa de feitiço
Stop with the spell
Que eu não mudo não
Because I won't change
Pois eu sou sem compromisso
For I am without commitment
Sem relógio e sem patrão
Without a clock and without a boss
Quem canta comigo
Who sings with me
Canta o meu refrão
Sings my chorus
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Eu nasci sem sorte
I was born unlucky
Moro num barraco
I live in a shack
Mas meu samba é forte
But my samba is strong
O samba é meu fraco
Samba is my weakness
No meu samba eu digo
In my samba I say
O que é de coração
What comes from the heart
Mas quem canta comigo
But who sings with me
Canta o meu refrão
Sings my refrain
Quem canta comigo
Who sings with me
Canta o meu refrão
Sings my refrain
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Meu melhor amigo
My best friend
É meu violão
Is my guitar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- canta
- sing
- refrão
- refrain
- melhor
- betterA1
- amigo
- friendA1
- violão
- guitarA2
- já
- alreadyA1
- chorei
- cried
- sentido
- meaningA2
- desilusão
- disillusionmentB1
- hoje
- todayA1
Test yourself
How much of Meu refrão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.