Gilberto Gil
Ela lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:56
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Her, I live all the time with her
Ela, eu vivo o tempo todo pra ela
Her, I live all the time for her
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Her, I live all the time with her
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Her, I live all the time with her
Minha música, musa única, mulher
My song, my unique muse, woman
Mãe dos meus filhos, ilhas de amor
Mother of my children, islands of love
Cada ilha, um farol
Each island, a beacon
No mar da procela, ela
In the stormy sea, she
Ela, ela que me faz um navegador
Her, she makes me a navigator
Ela, ela que me faz um navegador
Her, she makes me a navigator
Sobretudo ela, ela que me faz um navegador
Above all, her, she makes me a navigator
Ela, ela, ela, ela que me faz um navegador
She, she, she, she makes me a navigator
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
She, I live with her all the time
Ela, eu vivo o tempo todo pra ela
She, I live for her all the time
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
She, I live with her all the time
Ela, eu vivo o tempo todo pra ela
She, I live for her all the time
Minha música, musa única, mulher
My song, unique muse, woman
Mãe dos meus filhos, ilhas de amor
Mother of my children, islands of love
Cada ilha, um farol
Each island, a lighthouse
No mar da procela
In the stormy sea
E sobretudo ela, ela que me faz um navegador (ela)
And above all her, she who makes me a navigator (she)
(Ela que me faz um navegador) ela
(She who makes me a navigator) she
Ela que me faz um navegador (ela)
She who makes me a navigator (she)
Ela, ela, ela (ela que me faz um navegador)
She, she, she (she who makes me a navigator)
Ela que me faz um navegador (ela)
She who makes me a navigator (she)
(Ela que me faz um navegador) ela
(She who makes me a navigator) she
Ela que me faz um navegador (ela)
She who makes me a navigator (she)
(Ela que me faz um navegador) ela
(She who makes me a navigator) she
Ela que me faz um navegador (ela)
She who makes me a navigator (she)
(Ela que me faz um navegador) diga, diga pra ela
(She who makes me a navigator) say, say to her
Vivo o tempo todo com ela, ela (ela)
I live with her all the time, her (her)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cada
- eachB1
- ilha
- islandB1
- ilhas
- islandsB1
- única
- uniqueA2
- tempo
- timeA1
- todo
- allA1
- música
- musicA1
- musa
- muse
- mulher
- womanA1
- mãe
- motherA1
Test yourself
How much of Ela did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.