Gilberto Gil
Essa é pra tocar no rádio lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Samba
- Length
- 3:06
Essa é pra tocar no rádio
This one's for the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's for the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's for the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's for the radio
Essa é pra vencer o tédio
This one's to beat the boredom
Quando pintar
When it comes around
Essa é um santo remédio
This is a holy remedy
Pro mau humor
For bad moods
Essa é pro chofer de táxi
This one's for the taxi driver
Não cochilar
Don't doze off
Essa é pro querido ouvinte
This one's for the dear listener
Do interior
From the countryside
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio
Essa é pra sair de casa
This is to go out
Pra trabalhar
To work
Essa é pro rapaz da loja
This is for the guy at the store
Transar melhor
To make love better
Essa é pra depois do almoço
This is for after lunch
Moço do bar
Guy at the bar
Essa é pra moça dengosa
This is for the flirtatious girl
Fazer amor
To make love
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio to play
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio to play
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio to play
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio to play
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio to play
Essa é pra tocar no rádio
This is for the radio to play
Essa é pra tocar no rádio
This one's meant to play on the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's meant to play on the radio
Essa é pra vencer o tédio
This one's to chase the boredom away
Quando pintar
When it comes around
Essa é um santo remédio
This one's a holy remedy
Pro mau humor
For the bad mood
Essa é pro chofer de táxi
This one's for the taxi driver
Não cochilar
Don't fall asleep
Essa é pro querido ouvinte
This one's for the dear listener
Do interior
From the countryside
Essa é pra tocar no rádio
This one's meant to play on the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's meant to play on the radio
Essa é pra tocar no rádio, no rádio
This one's meant to play on the radio, on the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's meant to play on the radio
Essa é pra sair de casa
This one's meant to leave the house
Pra trabalhar
To go to work
Essa é pro rapaz da loja
This one's for the guy at the store
Transar melhor
To make love better
Essa é pra depois do almoço
This one's for after lunch
Moço do bar
Hey, bar guy
Essa é pra moça dengosa
This one's for the charming girl
Fazer amor
Making love
Essa é pra tocar no rádio
This one's to play on the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's to play on the radio
Essa é pra tocar no rádio, no rádio
This one's to play on the radio, on the radio
Essa é pra tocar no rádio
This one's to play on the radio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pintar
- paintA2
- remédio
- medicineA2
- tocar
- playA2
- rádio
- radioA1
- vencer
- defeatB2
- tédio
- boredomB1
- santo
- saint
- mau
- evilA1
- humor
- mood
- chofer
- driverB2
Test yourself
How much of Essa é pra tocar no rádio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.