Gilberto Gil
Estrela lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Samba
- Length
- 4:27
Há de surgir
There will arise
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
A star in the sky every time you smile
Há de apagar
There will fade
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
A star in the sky every time you cry
O contrário também, bem que pode acontecer
The opposite can also, indeed, happen
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
A star shines when the tear drops
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Or a shooting star may leap
Só pra ver essa flor no seu sorriso se abrir
Just to see this flower bloom in your smile
Ah, Deus fará
Ah, God will do
Absurdos contanto que a vida seja assim
Crazy things as long as life is this way
Assim, assim, altar
So, so, altar
Onde celebres tudo que ele consentir
Where you celebrate all that he allows
Há de surgir
There shall arise
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
A star in the sky each time you smile
Há de apagar
There shall fade
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
A star in the sky each time you cry
O contrário também, bem que pode acontecer
The opposite too, just might happen
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
A star shining when a tear drops
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Or a shooting star might fall
Só pra ver essa flor no seu sorriso se abrir
Just to see this flower bloom in your smile
Ah, Deus fará
Ah, God will make
Absurdos contanto que a vida seja assim
Absurdities as long as life is this way
Assim, assim, um altar
This way, this way, an altar
Onde celebres tudo que ele consentir, ô
Where you celebrate everything He allows, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- há
- there is
- surgir
- ariseB1
- estrela
- starA2
- céu
- skyA2
- cada
- eachB1
- vez
- turnB1
- sorrir
- smileA2
- apagar
- turn offA2
- chorar
- cryA2
- contrário
- oppositeA2
Test yourself
How much of Estrela did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.