Gilberto Gil
Meu glorioso São Cristovão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 8:05
Meu glorioso São Cristóvão
My glorious Saint Christopher
Meu glorioso mártir
My glorious martyr
Meu glorioso mártir
My glorious martyr
Portador de Cristo, intercedei por nós
Bearer of Christ, intercede for us
Nos flagelos, terremotos, incêndios e inundações
In plagues, earthquakes, fires, and floods
Nas viagens de terra, subterrâneo, mar e ar
In journeys by land, underground, sea, and air
Livrai-nos do pecado
Deliver us from sin
Do pecado da perdição
From the sin of perdition
Conduzindo-nos a Deus
Leading us to God
Até o porto seguro da felicidade eterna
To the safe harbor of eternal happiness
Imploramos por Jesus Cristo
We implore for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros, amém
Who you carried on your shoulders, amen
Meu glorioso São Cristóvão
My glorious Saint Christopher
Meu glorioso mártir
My glorious martyr
Portador de Cristo, intercedei por nós
Bearer of Christ, intercede for us
Nos flagelos, terremotos, incêndios e inundações
In plagues, earthquakes, fires, and floods
Nas viagens de terra, subterrâneo, mar e ar
In journeys by land, underground, sea, and air
Livrai-nos do pecado da perdição
Deliver us from the sin of perdition
Conduzindo-nos a Deus
Guiding us to God
Até o porto seguro da felicidade eterna
To the safe harbor of eternal happiness
Conduzindo-nos a Deus
Leading us to God
Até o porto seguro da felicidade eterna
To the safe harbor of eternal happiness
Imploramos por Jesus Cristo
We implore for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros, amém
Whom you carried on your shoulders, amen
Imploramos por Jesus Cristo
We implore for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros
Whom you carried on your shoulders
Imploramos por Jesus Cristo
We implore for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros
Whom you carried on your shoulders
Meu São Cristóvão, amém
My Saint Christopher, amen
Meu São Cristóvão, amém
My Saint Christopher, amen
Meu glorioso São Cristóvão
My glorious Saint Christopher
Meu glorioso mártir
My glorious martyr
Meu glorioso São Cristóvão
My glorious Saint Christopher
Meu glorioso mártir
My glorious martyr
Portador de Cristo, intercedei por nós
Bearer of Christ, intercede for us
Nos flagelos, terremotos, incêndios e inundações
In plagues, earthquakes, fires, and floods
Nas viagens de terra, subterrâneo, mar e ar
In journeys by land, underground, sea, and air
Livrai-nos do pecado da perdição
Deliver us from the sin of perdition
Conduzindo-nos a Deus
Guiding us to God
Conduzindo-nos a Deus
Guiding us to God
Até o porto seguro da felicidade eterna
To the safe harbor of eternal happiness
Até o porto seguro da felicidade eterna
To the safe harbor of eternal happiness
Imploramos por Jesus Cristo
We plead for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros, amém
Who you carried on your shoulders, amen
Imploramos por Jesus Cristo
We plead for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros, amém
Who you carried on your shoulders, amen
Meu glorioso São Cristóvão, amém
My glorious Saint Christopher, amen
Meu glorioso São Cristóvão, meu glorioso mártir, amém
My glorious Saint Christopher, my glorious martyr, amen
Meu glorioso São Cristóvão, amém
My glorious Saint Christopher, amen
Meu glorioso São Cristóvão
My glorious Saint Christopher
Meu glorioso São Cristóvão
My glorious Saint Christopher
Meu glorioso mártir
My glorious martyr
Portador de Cristo, intercedei por nós
Bearer of Christ, intercede for us
Nos flagelos, terremotos, incêndios e inundações
In plagues, earthquakes, fires, and floods
Nas viagens de terra, subterrâneo, mar e ar
On journeys by land, underground, sea, and air
Livrai-nos do pecado da perdição
Deliver us from the sin of damnation
Conduzindo-nos a Deus
Leading us to God
Até o porto seguro da felicidade eterna
To the safe harbor of eternal happiness
Imploro por Jesus Cristo
I implore for Jesus Christ
Que conduziste nos ombros, amém
Whom you carried on your shoulders, amen
Meu glorioso São Cristóvão, amém
My glorious Saint Christopher, amen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- glorioso
- gloriousB1
- cristóvão
- Christopher
- mártir
- martyrC1
- portador
- carrier
- cristo
- Christ
- intercedei
- intercede
- flagelos
- plagues
- terremotos
- earthquakesB1
- incêndios
- fires
- inundações
- floodsB1
Test yourself
How much of Meu glorioso São Cristovão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.