Gilberto Gil
Morre o burro, fica o homem lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 6:01
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Há há há há
Ha ha ha ha
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he'll never return again
Há há há há
Ha ha ha ha
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
For in this wonderful world, life is tough
Quem não vive de amor
Who doesn't live for love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies in the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
You wanting can also win one of them
É a tristeza que some
It's the sadness that fades away
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he won't come back anymore
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
For in this wonderful world, life is tough
Quem não vive de amor
Who doesn't live for love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies by the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
You wanting can also win one of them
É a tristeza que some
It's the sadness that disappears
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he's not coming back,
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
For in this wonderful world, one lives poorly
Quem não vive de amor
Who doesn't live for love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies by the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
You can conquer one of them too, if you want
É a tristeza que some
It's the sadness that vanishes
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she no longer wants you,
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he won't come back
Arranje outra, meu rapaz
Find another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
For in this wonderful world, it's hard to live
Quem não vive de amor
For those who don't live on love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies by the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
You too can win one of them, if you want
É a tristeza que some
It's the sadness that disappears
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Tá tá tá rá
Ta ta ta ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- disser
- said
- quer
- want
- mais
- moreA1
- há
- there is
- arranje
- arrange
- outra
- otherA2
- rapaz
- boyA1
- volta
- returnA2
- mundo
- worldA2
- maravilhoso
- wonderfulA2
Test yourself
How much of Morre o burro, fica o homem did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.