Gilberto Gil
Quem mandou (Pé na estrada) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 6:46
Quem mandou
Who told you
Você brincar de amor comigo, amor?
To play with love with me, my love?
Quem mandou? Quem mandou
Who told you? Who told you?
Você brincar de amor comigo, amor?
To play with love with me, my love?
Quem mandou? Quem mandou?
Who told you? Who told you?
Eu te amo
I love you
Eu te quero
I want you
Eu te gosto, meu amor (te amo, meu amor)
I like you, my love (I love you, my love)
Eu te adoro
I adore you
Que gamação danada
What a crazy love affair
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
I don't know if I stay or if I hit the road
Que gamação danada
What a crazy game
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
I don't know if I stay or if I hit the road
Quem mandou
Who told you
Você brincar de amor comigo, amor?
To play with love with me, love?
Quem mandou
Who told you
Você brincar de amor comigo, amor?
To play with love with me, love?
Eu te amo (te amo)
I love you (I love you)
Eu te quero (te quero)
I want you (I want you)
Eu te gosto, meu amor (meu amor)
I like you, my love (my love)
Eu te adoro
I adore you
Que gamação danada (danada)
What a wild gambit (wild)
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
I don't know if I stay or if I hit the road
Que gamação danada
What a wild gambit
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
I don't know if I stay or if I hit the road
Quem mandou
Who told you
Você brincar de amor comigo, amor?
To play with love with me, love?
(Diz, diz) quem man'? Quem mandou
(Say, say) who told? Who told you
Você brin', você brincar de amor comigo, amor?
To play, to play with love with me, love?
Oh, oh, oh, eu te amo
Oh, oh, oh, I love you
Oh, oh, oh, eu te quero (eu te adoro)
Oh, oh, oh, I want you (I adore you)
Oh, oh, oh, eu te gosto, meu amor
Oh, oh, oh, I like you, my love
Oh, oh, oh, te adoro (adoro), oh, oh, oh
Oh, oh, oh, I adore you (I adore you), oh, oh, oh
Que gamação danada (que gamação danada)
What a crazy situation (what a crazy situation)
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
I don't know if I should stay or hit the road
(Não sei se fico ou se meto o pé na estrada)
(I don't know if I should stay or hit the road)
(Que gamação danada) danada
(What a crazy situation) crazy
Não sei se fico ou se meto o pé na estrada
I don't know if I should stay or hit the road
Quem mandou (iê)
Who told you (yeah)
Você brincar de amor comigo, amor?
To play at love with me, love?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Te amo, eu te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Quem mandou
Who told you
Você brincar de amor comigo, amor?
You play with love with me, darling?
Quem mandou (quem mandou, quem mandou)
Who told you (who told you, who told you)
Você brincar de amor comigo, amor?
You play with love with me, darling?
(Quem mandou, quem mandou)
(Who told you, who told you)
Quem mandou
Who told you
Você brincar de amor comigo, amor?
You play with love with me, darling?
(Ui, uh) eu te amo!
(Ooh, uh) I love you!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mandou
- sentB1
- brincar
- playA1
- amor
- loveB2
- amo
- love
- quero
- want
- gosto
- tasteA2
- adoro
- adore
- gamação
- matching
- danada
- nasty
- sei
- know
Test yourself
How much of Quem mandou (Pé na estrada) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.