Gusttavo Lima
Eu Não Iria - DVD O Embaixador (Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
De novo você vindo com esse papo bobo
Here you come again with that silly talk
Dizendo que quer terminar
Saying you want to end it
Que acabou é o fim
That it's over, that's it
Mas não é tão simples assim
But it's not that simple
E de novo, você me xinga e joga tudo fora
And again, you curse at me and toss it all away
E não tá nem aí pra nossa história
And you don't even care about our story
Melhor você pensar direito agora
Better think properly now
Se sair por essa porta, não vai mais voltar
If you walk out that door, you won't come back
E guarda o conselho que eu vou te dar
And keep the advice I'm about to give you
Se fosse você não iria, não dá pra esquecer
If I were you, I wouldn't go, you can't just forget
E quanto mais distante mais seu coração vai me querer
And the further away, the more your heart will want me
Eu não iria, melhor ficar assim
I wouldn't go, it's better to stay like this
Chegando em casa vai se arrepender e vai voltar pra mim
When you get home, you'll regret it and come back to me
Aí bebê
There, baby
Sou seu embaixador bebê
I'm your ambassador, baby
E de novo, você me xinga e joga tudo fora
And again, you curse me and throw everything away
E não tá nem aí pra nossa história
And you don't even care about our story
Melhor você pensar direito agora
You better think it over now
Se sair por essa porta, não vai mais voltar
If you step out that door, you won't come back
E guarda o conselho que eu vou te dar
And keep the advice I'm about to give you
Se fosse você não iria, não dá pra esquecer
If I were you, I wouldn't go, it's impossible to forget
E quanto mais distante mais seu coração vai me querer
And the farther you are, the more your heart will want me
Eu não iria, melhor ficar assim
I wouldn't go, it's better this way
Chegando em casa vai se arrepender e vai voltar pra mim
Getting home, you'll regret and come back to me
Se fosse você não iria, não dá pra esquecer
If I were you, I wouldn't go, it's impossible to forget
E quanto mais distante mais seu coração vai me querer
And the farther you are, the more your heart will want me
Eu não iria, melhor ficar assim
I wouldn't go, it's better this way
Chegando em casa vai se arrepender e vai voltar pra mim
Getting home, you'll regret and come back to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- novo
- newA1
- vindo
- comingA1
- papo
- talk
- bobo
- idiotB1
- dizendo
- saying
- quer
- want
- guarda
- guardA2
- simples
- simpleA2
- terminar
- finishA2
- voltar
- returnA2
Test yourself
How much of Eu Não Iria - DVD O Embaixador (Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gusttavo Lima is a Brazilian sertanejo singer known for crossover pop hits and major chart success, including “Balada,” “Diz Pra Mim,” and “Rosas, Versos e Vinhos.” He rose to prominence through radio and live performances, with his 2020 quarantine concert reaching a wide online audience.