Gusttavo Lima
Na Hora de Amar (Spending My Time) - DVD O Embaixador (Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Teu olhar sempre está muito longe
Your gaze is always far away
Em um lugar que se chama solidão
In a place called loneliness
Chego a pensar
I even find myself thinking
Que você se esconde da minha paixão
That you hide from my passion
Sempre a voar, pensamento distante
Always flying, distant thoughts
E eu me pergunto
And I ask myself
O que foi que fiz
What did I do?
Mas são palavras que ninguém responde
But they are words that no one answers
Te vejo infeliz
I see you unhappy
Atenção Barretos, bota a mão pra cima vocês e diz!
Attention Barretos, raise your hands up and say!
Você deve estar
You must be
Com medo de contar
Afraid to confess
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is gone
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretending, felt nothing at all
Na hora de amar
When it came time to love
Eu vejo o sol se afastando do horizonte
I see the sun drifting from the horizon
Igual você, se esconder
Just like you, hiding away
Não sei por que um amor que era tão grande
I don't know why a love that was so grand
Foi ficando assim
Ended up like this
Deste lado!
On this side!
Você deve estar (Diz!)
You must be (Say!)
Com medo de contar
Afraid to admit
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretending, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Tem medo de contar
You're scared to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretending, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Agora eu e vocês, ok, pessoal, ok?
Now me and you all, okay, folks, okay?
A gente sente quando tudo acabou
We feel when everything is over
Quando o encanto da paixão sumiu
When the magic of passion disappears
Um sentimento que só meu coração descobriu (Vai!)
A feeling that only my heart discovered (Go!)
Você deve estar
You must be
Com medo de contar
Afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is gone
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar (Insensível)
When it's time to love (Insensible)
Tem medo de contar
Is afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is gone
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Atenção, quem tá feliz bota a mãozinha pra cima
Attention, if you're happy, raise your hands up
Quem tá feliz bota a mãozinha pra cima
If you're happy, raise your hands up
Atenção quem já sofreu de amor
Attention, who has suffered from love
Bota a mão pra cima Barretos!
Raise your hands up, Barretos!
Aqui ó, aqui ó
Here, look here
De um lado pro outro, vocês
From side to side, you all
De um lado
From one side
Mas tem que cantar, ok?
But you have to sing, okay?
Você deve estar
You must be
Com medo de contar
Afraid to say
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is gone
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretending, felt nothing at all
Na hora de amar
When it came time to love
Tem medo de contar
You're scared to say
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is gone
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretending, felt nothing at all
Na hora de amar
When it came time to love
Tá muito baixo
It's way too low
Eu quero mais um pouquinho de volume, pode ser?
I want a little more volume, can it be?
Nada sentiu
Nothing felt
Na hora de amar
When it's time to love
Na hora de amar
When it's time to love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- olhar
- lookA2
- sempre
- alwaysA1
- muito
- muchA1
- amar
- loveA2
- chama
- flameA2
- cima
- topA2
- contar
- countA2
- descobriu
- discoveredA2
- distante
- distantA2
- esconde
- hideA2
Test yourself
How much of Na Hora de Amar (Spending My Time) - DVD O Embaixador (Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gusttavo Lima is a Brazilian sertanejo singer known for crossover pop hits and major chart success, including “Balada,” “Diz Pra Mim,” and “Rosas, Versos e Vinhos.” He rose to prominence through radio and live performances, with his 2020 quarantine concert reaching a wide online audience.