
Gusttavo Lima
Bloqueado (Buteco In Boston) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Length
- 4:00
O embaixador!
The ambassador!
Tô aqui bebendo em um botequinho de esquina
I'm here drinking in a corner bar
Cerveja e pinga, depois de um dia inteiro de trabalho
Beer and cachaça, after a whole day of work
Já é fim de tarde
It's already late afternoon
E bateu uma saudade, me bateu uma saudade
And nostalgia hit me, nostalgia hit me hard
Eu sei que eu não posso ligar pra quem já me esqueceu
I know I can't call those who have forgotten me
Coração prometeu nunca mais recair
My heart promised never to fall again
Só que agora bebeu, tá sem dignidade
But now it drank, it's lost its dignity
Me bateu um saudade, daquelas que o coração arde
Nostalgia hit me, the kind that makes the heart burn
Nove, nove, doze, cinco, zero, zero, três
Nine, nine, twelve, five, zero, zero, three
Olha eu recaindo outra vez (vem, vem)
Look, I'm falling again (come, come)
Lembrei que tô bloqueado
I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's too much anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and pounding on the table
Lembrei que tô bloqueado
I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's too much anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and pounding on the table
Derrama, derrama cerveja
Pour it out, pour the beer
Quem tá feliz na festa, faz barulho aí
Whoever's happy at the party, make some noise now
Eu sei que eu não posso ligar pra quem já me esqueceu
I know I can't call those who've already forgotten me
Coração prometeu nunca mais recair
The heart promised never to fall again
Só que agora bebeu, tá sem dignidade
But now it drank, it's lost its pride
Me bateu uma saudade, daquelas que o coração arde
I felt a longing hit me, the kind that makes the heart burn
Nove, nove, doze, cinco, zero, zero, três
Nine, nine, twelve, five, zero, zero, three
Olha eu recaindo outra vez
Look at me falling again
Lembrei que tô bloqueado
I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and hitting the table
E lembrei que tô bloqueado
And I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and hitting the table
Vem, vem, vem, Boston, vai
Come, come, come, Boston, go
Lembrei, o quê? (Que tô bloqueado)
I remembered, what? (That I'm blocked)
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and hitting the table
Derrama, derrama cerveja
Pour it out, pour the beer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cerveja
- beerA2
- cinco
- fiveA2
- depois
- afterwardA2
- doze
- twelveA2
- embaixador
- ambassadorA2
- esqueceu
- forgotA2
- esquina
- cornerA2
- inteiro
- wholeA2
- olha
- lookA2
- outra
- otherA2
Test yourself
How much of Bloqueado (Buteco In Boston) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gusttavo Lima is a Brazilian sertanejo singer known for crossover pop hits and major chart success, including “Balada,” “Diz Pra Mim,” and “Rosas, Versos e Vinhos.” He rose to prominence through radio and live performances, with his 2020 quarantine concert reaching a wide online audience.