Jorge Ben Jor
Chove Chuva lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1964
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Length
- 3:05
Chove sem parar
It keeps raining
Chove, chuva
Rain, rain
Chove sem parar
It keeps raining
Pois eu vou fazer uma prece
Because I will say a prayer
Pra Deus, nosso Senhor
To God, our Lord
Pra chuva parar
For the rain to stop
De molhar o meu divino amor
From soaking my divine love
Que é muito lindo
Who is very beautiful
É mais que o infinito
Is more than the infinite
É puro e belo
Is pure and lovely
Inocente como a flor
Innocent like the flower
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais o meu amor assim
Don't soak my love like that anymore
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais o meu amor assim
Don't soak my love like that anymore
Chove, chuva
Rain, rain
Chove sem parar
Rain endlessly
Chove, chuva
Rain, rain
Chove sem parar
Rain endlessly
Pois eu vou fazer uma prece
For I will say a prayer
Pra Deus, nosso senhor
To God, our Lord
Pra chuva parar
For the rain to stop
De molhar o meu divino amor
From soaking my divine love
Que é muito lindo
Which is very beautiful
É mais que o infinito
It's more than the infinite
É puro e belo
It's pure and lovely
Inocente como a flor
Innocent like a flower
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais o meu amor assim
Don't soak my love like this anymore
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais o meu amor assim
Don't wet my love like that anymore
Chove, chuva
Rain, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Chove, chuva
Rain, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Sacundim, sacundém
Shake it, shake it
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê e Obá
Agouê and Obá
Sacundim, sacundém
Shake it, shake it
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê e Obá
Agouê and Obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, Agouê e Obá
Agouê, Agouê and Obá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chove
- rainsA1
- parar
- stopA1
- chuva
- rainA1
- vou
- go
- fazer
- doB2
- prece
- prayer
- deus
- god
- senhor
- sirA1
- molhar
- wetA2
- divino
- divineC1
Test yourself
How much of Chove Chuva did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.