Jorge Ben Jor
Por Causa De Você, Menina lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Samba, MPB, R&B
- Length
- 2:48
Por causa de você
Because of you
Bate em meu peito
It beats in my chest
Baixinho quase calado
Softly, almost silently
Um coração apaixonado por você
A heart in love with you
Menina
Girl
Menina que não sabe quem eu sou
Girl who doesn't know who I am
Menina que não conhece meu amor
Girl who doesn't know my love
Pois você passa e não me olha
For you walk by and don’t look at me
Mas eu olho pra você
But I look at you
Você não me diz nada
You don’t say anything to me
Mas eu digo pra você
But I tell you,
Você por mim não chora
You don’t cry for me,
Mas eu choro por você
But I cry for you.
Você por mim não chora
You don’t cry for me,
Mas eu choro por você
But I cry for you.
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá,
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá.
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá,
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá.
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá.
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Pois você passa e não me olha
Cause you walk by and don't even glance
Mas eu olho pra você
But I keep looking at you
Você não me diz nada
You don't say a word
Mas eu digo pra você
But I have so much to say to you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, saiupá
Saiupá, saiupá, pá
Saiupá, saiupá, pá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- causa
- causeA2
- bate
- hits
- peito
- chestA2
- baixinho
- short
- quase
- almostA2
- calado
- sunkenA2
- coração
- heartB1
- apaixonado
- passionateB1
- menina
- girlA1
- sabe
- knows
Test yourself
How much of Por Causa De Você, Menina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.