
BooM 黄旭
Letra de 出发的理由 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 2:59
周围的声音太吵有时让我耳鸣
Ao redor, o barulho é demais; às vezes me dá zumbido no ouvido
要回头看看会聊到我吃惊
Volto o olhar — e o que eu vejo me deixa surpreso, como se pudesse conversar comigo
我不敢想的所有事都 happened
Tudo o que eu não ousava imaginar aconteceu
Baby I can' t believe
Baby, eu não consigo acreditar
于是
Então…
我把手机关了然后给它充上电
Eu desligo o celular e depois coloco pra carregar
天色晚了太阳落在地平线
Agora a noite chega; o sol se deita no horizonte
现在讲长远的事还早
Ainda é cedo pra falar de futuro
Baby I can' t believe
Baby, eu não consigo acreditar
我听到很多声音对我说
Eu ouço muitas vozes me dizendo
你哪里不对
Onde você está errado?
窗前雨打着叶片让我不能入睡
A chuva na janela bate nas folhas, impedindo-me de dormir.
逃离出闲言碎语
Fugir dos comentários e das fofocas.
我的烦恼全都不见
Minhas preocupações desapareceram todas.
我听到很多声音对我说
Ouvi muitas vozes me dizendo.
你已经做到最好
Você já fez o seu melhor.
想睡就睡吧别让自己太累了
Se quiser dormir, durma — não deixe que você se canse demais.
现在想长远的事还早
Ainda é cedo para pensar no futuro.
让它化成蝴蝶
Deixa que isso vire uma borboleta.
Because I can' t go back
当我面对着所有 bad things
Quando encaro todos os bad things
我现在不会向后退
Agora eu não vou recuar
也许某天
Talvez um dia
当我的灵感 going less
Quando minha inspiração for diminuindo
当我的心海断了线时
Quando o meu coração, como um mar, perder as linhas
我也会保持感谢
Eu também vou continuar grato
告诉我
Me diz
是谁给你
Quem foi que te deu
第一次走进 livehouse的勇气
A coragem de entrar, pela primeira vez, num livehouse
你又是否曾为他鼻酸
E você já ficou com os olhos marejados por ele?
是谁陪你
Quem te acompanha?
无助时耳边总回响那几句
Quando te sentes sem amparo, sempre ecoam ao teu lado aquelas mesmas frases.
甚至你也会讨厌他的不喜欢
E até tu acabas por odiar o jeito como ele não gosta de ti.
近几年
Nos últimos anos...
时间像被按了加速键
O tempo parece ter apertado o botão de acelerar.
因为忙碌没法常碰面
Porque, com tanta correria, nem dá pra nos vermos sempre.
只有偶尔翻到老相片时
Só quando, de vez em quando, encontro velhas fotos...
我为你
Eu, por você...
停在我眼里的笑而动容时
Quando o teu sorriso, que ficou preso nos meus olhos, me comove...
你是否也正在把我想念
Será que tu também estás pensando em mim?
如果相遇即是善缘
Se nos encontramos, é bondade providencial
那被爱是莫大恩赐
Então ser amado é um dom imenso
我早和傲慢断联
Já cortei laços com a arrogância
我为你变得绅士
Eu me torno cavalheiro por você
那些争执才最真挚
E as discussões — é nelas que há mais verdade
都是你为我好也为他
Tudo é por seu bem, e também pelo dele
当言语被呼吸融化
Quando as palavras se dissolvem com a respiração
当眼飞进碎沙
Quando os olhos atravessam a areia em migalhas
我是为谁出发的曾经需要找个理由
Eu sou o que já partiu… precisando achar um motivo
又是为谁驻扎的真的住进你心里头
E eu sou o que se firmou de novo… de verdade, morando no seu coração
我的好是属于大家的
O meu bem é de todos
我已经足够幸运了
Eu já fui suficientemente sortuda(o)
Because I can' t go back
当我面对着所有 bad things
Quando encaro todos os bad things
我现在不会向后退
Agora eu não vou recuar
也许某天
Talvez um dia
当我的灵感 going less
Quando a minha inspiração estiver going less
当我的心海断了线时
Quando o meu coração, mar sem linhas, se rompe
我也会保持感谢
E eu vou continuar a agradecer
Vocabulário essencial
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 做到zuòdào
- realizar2
- 像xiàng
- como2
- 出发chū fā
- partir2
- 只有zhǐ yǒu
- somente3
- 吵chǎo
- brigar3
- 周围zhōu wéi
- arredores3
- 心xīn
- coração3
- 总zǒng
- sempre3
- 按àn
- pressionar3
Teste-se
Quanto de 出发的理由 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.