Langbeats
出发的理由 – BooM 黄旭

BooM 黄旭

Letra de 出发的理由 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop, Ballad
Duração
2:59
  1. 周围的声音太吵有时让我耳鸣

    Ao redor, o barulho é demais; às vezes me dá zumbido no ouvido

  2. 要回头看看会聊到我吃惊

    Volto o olhar — e o que eu vejo me deixa surpreso, como se pudesse conversar comigo

  3. 我不敢想的所有事都 happened

    Tudo o que eu não ousava imaginar aconteceu

  4. Baby I can' t believe

    Baby, eu não consigo acreditar

  5. 于是

    Então…

  6. 我把手机关了然后给它充上电

    Eu desligo o celular e depois coloco pra carregar

  7. 天色晚了太阳落在地平线

    Agora a noite chega; o sol se deita no horizonte

  8. 现在讲长远的事还早

    Ainda é cedo pra falar de futuro

  1. Baby I can' t believe

    Baby, eu não consigo acreditar

  2. 我听到很多声音对我说

    Eu ouço muitas vozes me dizendo

  3. 你哪里不对

    Onde você está errado?

  4. 窗前雨打着叶片让我不能入睡

    A chuva na janela bate nas folhas, impedindo-me de dormir.

  5. 逃离出闲言碎语

    Fugir dos comentários e das fofocas.

  6. 我的烦恼全都不见

    Minhas preocupações desapareceram todas.

  7. 我听到很多声音对我说

    Ouvi muitas vozes me dizendo.

  8. 你已经做到最好

    Você já fez o seu melhor.

  9. 想睡就睡吧别让自己太累了

    Se quiser dormir, durma — não deixe que você se canse demais.

  10. 现在想长远的事还早

    Ainda é cedo para pensar no futuro.

  11. 让它化成蝴蝶

    Deixa que isso vire uma borboleta.

  12. Because I can' t go back

  13. 当我面对着所有 bad things

    Quando encaro todos os bad things

  14. 我现在不会向后退

    Agora eu não vou recuar

  15. 也许某天

    Talvez um dia

  16. 当我的灵感 going less

    Quando minha inspiração for diminuindo

  17. 当我的心海断了线时

    Quando o meu coração, como um mar, perder as linhas

  18. 我也会保持感谢

    Eu também vou continuar grato

  19. 告诉我

    Me diz

  20. 是谁给你

    Quem foi que te deu

  21. 第一次走进 livehouse的勇气

    A coragem de entrar, pela primeira vez, num livehouse

  22. 你又是否曾为他鼻酸

    E você já ficou com os olhos marejados por ele?

  23. 是谁陪你

    Quem te acompanha?

  24. 无助时耳边总回响那几句

    Quando te sentes sem amparo, sempre ecoam ao teu lado aquelas mesmas frases.

  25. 甚至你也会讨厌他的不喜欢

    E até tu acabas por odiar o jeito como ele não gosta de ti.

  26. 近几年

    Nos últimos anos...

  27. 时间像被按了加速键

    O tempo parece ter apertado o botão de acelerar.

  28. 因为忙碌没法常碰面

    Porque, com tanta correria, nem dá pra nos vermos sempre.

  29. 只有偶尔翻到老相片时

    Só quando, de vez em quando, encontro velhas fotos...

  30. 我为你

    Eu, por você...

  31. 停在我眼里的笑而动容时

    Quando o teu sorriso, que ficou preso nos meus olhos, me comove...

  32. 你是否也正在把我想念

    Será que tu também estás pensando em mim?

  33. 如果相遇即是善缘

    Se nos encontramos, é bondade providencial

  34. 那被爱是莫大恩赐

    Então ser amado é um dom imenso

  35. 我早和傲慢断联

    Já cortei laços com a arrogância

  36. 我为你变得绅士

    Eu me torno cavalheiro por você

  37. 那些争执才最真挚

    E as discussões — é nelas que há mais verdade

  38. 都是你为我好也为他

    Tudo é por seu bem, e também pelo dele

  39. 当言语被呼吸融化

    Quando as palavras se dissolvem com a respiração

  40. 当眼飞进碎沙

    Quando os olhos atravessam a areia em migalhas

  41. 我是为谁出发的曾经需要找个理由

    Eu sou o que já partiu… precisando achar um motivo

  42. 又是为谁驻扎的真的住进你心里头

    E eu sou o que se firmou de novo… de verdade, morando no seu coração

  43. 我的好是属于大家的

    O meu bem é de todos

  44. 我已经足够幸运了

    Eu já fui suficientemente sortuda(o)

  45. Because I can' t go back

  46. 当我面对着所有 bad things

    Quando encaro todos os bad things

  47. 我现在不会向后退

    Agora eu não vou recuar

  48. 也许某天

    Talvez um dia

  49. 当我的灵感 going less

    Quando a minha inspiração estiver going less

  50. 当我的心海断了线时

    Quando o meu coração, mar sem linhas, se rompe

  51. 我也会保持感谢

    E eu vou continuar a agradecer

Vocabulário essencial

也许yě xǔ
talvez2
做到zuòdào
realizar2
像xiàng
como2
出发chū fā
partir2
只有zhǐ yǒu
somente3
吵chǎo
brigar3
周围zhōu wéi
arredores3
心xīn
coração3
总zǒng
sempre3
按àn
pressionar3

Teste-se

Quanto de 出发的理由 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

BooM 黄旭

出发的理由

周zhōu围wéi的de声shēng音yīn太tài吵chǎo有yǒu时shí让ràng我wǒ耳ěr鸣míng

Ao redor, o barulho é demais; às vezes me dá zumbido no ouvido

要yào回huí头tóu看kàn看kàn会huì聊liáo到dào我wǒ吃chī惊jīng

Volto o olhar — e o que eu vejo me deixa surpreso, como se pudesse conversar comigo

我wǒ不bù敢gǎn想xiǎng的de所suǒ有yǒu事shì都dōu happened

Tudo o que eu não ousava imaginar aconteceu

Baby I can' t believe

Baby, eu não consigo acreditar

于yú是shì

Então…

我wǒ把bǎ手shǒu机jī关guān了liǎo然rán后hòu给gěi它tā充chōng上shàng电diàn

Eu desligo o celular e depois coloco pra carregar

天tiān色sè晚wǎn了le太tài阳yáng落luò在zài地dì平píng线xiàn

Agora a noite chega; o sol se deita no horizonte

现xiàn在zài讲jiǎng长cháng远yuǎn的de事shì还hái早zǎo

Ainda é cedo pra falar de futuro

Baby I can' t believe

Baby, eu não consigo acreditar

我wǒ听tīng到dào很hěn多duō声shēng音yīn对duì我wǒ说shuō

Eu ouço muitas vozes me dizendo

你nǐ哪nǎ里lǐ不bú对duì

Onde você está errado?

窗chuāng前qián雨yǔ打dǎ着zhe叶yè片piàn让ràng我wǒ不bù能néng入rù睡shuì

A chuva na janela bate nas folhas, impedindo-me de dormir.

逃táo离lí出chū闲xián言yán碎suì语yǔ

Fugir dos comentários e das fofocas.

我wǒ的de烦fán恼nǎo全quán都dōu不bú见jiàn

Minhas preocupações desapareceram todas.

我wǒ听tīng到dào很hěn多duō声shēng音yīn对duì我wǒ说shuō

Ouvi muitas vozes me dizendo.

你nǐ已yǐ经jīng做zuò到dào最zuì好hǎo

Você já fez o seu melhor.

想xiǎng睡shuì就jiù睡shuì吧ba别bié让ràng自zì己jǐ太tài累lèi了le

Se quiser dormir, durma — não deixe que você se canse demais.

现xiàn在zài想xiǎng长cháng远yuǎn的de事shì还hái早zǎo

Ainda é cedo para pensar no futuro.

让ràng它tā化huà成chéng蝴hú蝶dié

Deixa que isso vire uma borboleta.

Because I can' t go back

当dāng我wǒ面miàn对duì着zhe所suǒ有yǒu bad things

Quando encaro todos os bad things

我wǒ现xiàn在zài不bú会huì向xiàng后hòu退tuì

Agora eu não vou recuar

也yě许xǔ某mǒu天tiān

Talvez um dia

当dāng我wǒ的de灵líng感gǎn going less

Quando minha inspiração for diminuindo

当dāng我wǒ的de心xīn海hǎi断duàn了le线xiàn时shí

Quando o meu coração, como um mar, perder as linhas

我wǒ也yě会huì保bǎo持chí感gǎn谢xiè

Eu também vou continuar grato

告gào诉sù我wǒ

Me diz

是shì谁shuí给gěi你nǐ

Quem foi que te deu

第dì一yī次cì走zǒu进jìn livehouse的de勇yǒng气qì

A coragem de entrar, pela primeira vez, num livehouse

你nǐ又yòu是shì否fǒu曾céng为wèi他tā鼻bí酸suān

E você já ficou com os olhos marejados por ele?

是shì谁shuí陪péi你nǐ

Quem te acompanha?

无wú助zhù时shí耳ěr边biān总zǒng回huí响xiǎng那nà几jǐ句jù

Quando te sentes sem amparo, sempre ecoam ao teu lado aquelas mesmas frases.

甚shèn至zhì你nǐ也yě会huì讨tǎo厌yàn他tā的de不bù喜xǐ欢huan

E até tu acabas por odiar o jeito como ele não gosta de ti.

近jìn几jǐ年nián

Nos últimos anos...

时shí间jiān像xiàng被bèi按àn了le加jiā速sù键jiàn

O tempo parece ter apertado o botão de acelerar.

因yīn为wèi忙máng碌lù没méi法fǎ常cháng碰pèng面miàn

Porque, com tanta correria, nem dá pra nos vermos sempre.

只zhǐ有yǒu偶ǒu尔ěr翻fān到dào老lǎo相xiāng片piàn时shí

Só quando, de vez em quando, encontro velhas fotos...

我wǒ为wèi你nǐ

Eu, por você...

停tíng在zài我wǒ眼yǎn里lǐ的de笑xiào而ér动dòng容róng时shí

Quando o teu sorriso, que ficou preso nos meus olhos, me comove...

你nǐ是shì否fǒu也yě正zhèng在zài把bǎ我wǒ想xiǎng念niàn

Será que tu também estás pensando em mim?

如rú果guǒ相xiāng遇yù即jí是shì善shàn缘yuán

Se nos encontramos, é bondade providencial

那nà被bèi爱ài是shì莫mò大dà恩ēn赐cì

Então ser amado é um dom imenso

我wǒ早zǎo和hé傲ào慢màn断duàn联lián

Já cortei laços com a arrogância

我wǒ为wèi你nǐ变biàn得de绅shēn士shì

Eu me torno cavalheiro por você

那nà些xiē争zhēng执zhí才cái最zuì真zhēn挚zhì

E as discussões — é nelas que há mais verdade

都dōu是shì你nǐ为wèi我wǒ好hǎo也yě为wèi他tā

Tudo é por seu bem, e também pelo dele

当dāng言yán语yǔ被bèi呼hū吸xī融róng化huà

Quando as palavras se dissolvem com a respiração

当dāng眼yǎn飞fēi进jìn碎suì沙shā

Quando os olhos atravessam a areia em migalhas

我wǒ是shì为wèi谁shuí出chū发fā的de曾céng经jīng需xū要yào找zhǎo个gè理lǐ由yóu

Eu sou o que já partiu… precisando achar um motivo

又yòu是shì为wèi谁shuí驻zhù扎zhā的de真zhēn的de住zhù进jìn你nǐ心xīn里lǐ头tou

E eu sou o que se firmou de novo… de verdade, morando no seu coração

我wǒ的de好hǎo是shì属shǔ于yú大dà家jiā的de

O meu bem é de todos

我wǒ已yǐ经jīng足zú够gòu幸xìng运yùn了le

Eu já fui suficientemente sortuda(o)

Because I can' t go back

当dāng我wǒ面miàn对duì着zhe所suǒ有yǒu bad things

Quando encaro todos os bad things

我wǒ现xiàn在zài不bú会huì向xiàng后hòu退tuì

Agora eu não vou recuar

也yě许xǔ某mǒu天tiān

Talvez um dia

当dāng我wǒ的de灵líng感gǎn going less

Quando a minha inspiração estiver going less

当dāng我wǒ的de心xīn海hǎi断duàn了le线xiàn时shí

Quando o meu coração, mar sem linhas, se rompe

我wǒ也yě会huì保bǎo持chí感gǎn谢xiè

E eu vou continuar a agradecer