
aMEI 張惠妹
Letra de 身后 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 4:27
我喜欢看你孩子般走在前头
Gosto de ver você andando à frente, como uma criança
像第一次发现世界的探索
Como se fosse a primeira vez, explorando o mundo
告诉我鲜艳的颜色好多
Diz-me que há tantas cores vibrantes
你改不掉突然停下来回过头
Você não consegue mudar: sempre para de repente e volta o olhar
想再一次习惯性确认什么
Quero me acostumar de novo, checando o que for
像是要牵手 或是一起走
Como se fosse para dar a mão — ou seguir juntos
直到风景褪色的时候
Até quando a paisagem vai desbotando
你身后会有我
Atrás de você, vai haver eu
守护你看见尽头的背后
Protejo você, por trás do horizonte que você vê
那片天空 等著另一端新的生活
Aquele pedaço de céu espera uma nova vida do outro lado
能不能答应我?
Podes prometer-me?
临别时候或许你就先走
Talvez, na hora de nos despedirmos, tu já partas primeiro.
徒留感伤就请你留给我
Deixa que a tristeza fique comigo.
让我面对你往后的寂寞
Faz-me encarar a solidão que vem depois de ti.
能不能答应我?
Podes prometer-me?
分开时候放心回头看我
Quando estivermos separados, olha para trás — e fica tranquilo.
让我明白 牵挂著你的手
Faz-me entender — tenho saudade da tua mão.
松开后 还能忍住泪向你告别挥手
Depois de soltar, ainda assim consegue segurar as lágrimas e acenar adeus pra ti.
记得你爱过 你要记得你爱过
Lembra que amaste… lembra que amaste.
记得你曾经走过 记得继续向前走
Lembra que um dia passaste por aqui… lembra de seguir em frente.
记得我眼中见过你停留
Lembra-te de que eu te vi nos meus olhos, ficando ali
你的身影一直在我的世界里驻守
A tua presença sempre permaneceu guardada no meu mundo
能不能答应我?
Podes prometer-me?
临别时你或许就先走
Quando chega a despedida, talvez saias primeiro
徒留的感伤都留给我
Deixa a minha alma guardar toda essa tristeza que fica
让我面对你往后的寂寞
Deixa-me enfrentar a solidão que vem depois de ti
能不能答应我?
Podes prometer-me?
分开时候放心回头看我
Quando nos separarmos, podes voltar o olhar para mim, sem medo
让我明白 牵挂著你的手
Para que eu entenda: a mão que te prende me faz sentir saudade
松开后 能拭去泪向你告别挥手
Depois de soltar, enxugo as lágrimas e aceno adeus para ti
别急著答应我
Não aceite, não, sem pensar direito
难过的话现在不要说 ooh
Se estiver triste, não diga isso agora, ooh
好好享受安宁的温柔
Aproveite bem a ternura da paz
能不能答应我?
Podes cumprir o que eu te peço?
再见时候就别再认出我
Na hora do adeus, não me reconheça mais
别让我承受牵过的你的手
Não me deixe carregar a tua mão que já me tocou
再重逢 已换作你向我告别挥手
Se nos reencontrarmos, já será tu que, da distância, acenarás como despedida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 喜欢xǐ huan
- gostar1
- 看kàn
- olhar1
- 孩子hái zi
- criança1
- 般bān
- tipo
- 走在zǒu zài
- andar
- 前头qián tou
- frente
- 像xiàng
- como2
- 第一次dì yī cì
- primeira vez
- 发现fā xiàn
- descobrir2
- 世界shì jiè
- mundo3
Teste-se
Quanto de 身后 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-mei (張惠妹) is a Taiwanese Mandopop singer and producer, known for her husky vocals and her role in expanding the genre’s sound and representation since her 1996 debut. She is recognized for using her platform to advocate for underrepresented communities, including Aboriginal, LGBTQ+, and independent Taiwanese artists.