
Liu Yuning 刘宇宁
Letra de 她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Soundtrack
- Duração
- 3:42
她的笑 她的好 她的吻 她的以为
O sorriso dela, o bem que ela era, o beijo dela, as certezas que ela achava
她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪
Ela amou, ela se cansou, ela foi embora — sobrou só lágrima
说不出 听不到 找不来她的干脆
Não consigo dizer, não consigo ouvir, não consigo achar o jeito dela, de vez
沉默代替语言定下了罪
O silêncio tomou o lugar das palavras e decretou a culpa
让回忆里一切就此作废
Deixe que toda lembrança seja anulada, sem mais
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
O pânico dela, a dor dela, o sonho dela, a recuada dela
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
Eu me importo, eu entendo — por que só sobra esse vexame?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
Não consigo segurar, não consigo esquecer, não consigo largar o absoluto dela
承诺沦为迟疑后的拖累
As promessas viram fardo, depois da hesitação
让想念从此冻结成冬夜
Que a saudade congele, daqui em diante, em noite de inverno
她 我的她
Ela... a minha ela
灯还亮著你却已走远了
As luzes ainda estão acesas, mas você já foi embora
话到嘴边开不了口表达
Chega a frase aos lábios, e não consigo dizer
她 我的她
Ela... a minha ela
回荡的声音却无人作答
O som ecoa, mas ninguém responde
难道你我就只能算了吗?
Será que a gente só pode ser isso, no fim?
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
O pânico dela, a dor dela, o sonho dela, o recuar dela
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
Eu me importo, eu entendo—por que só sobrou a vergonha?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
Não dá pra segurar, não dá pra esquecer, não dá pra largar o que é dela, absolutamente
承诺沦为迟疑后的拖累
A promessa vira um peso, depois da hesitação
让想念从此冻结成冬夜
Fazer com que a saudade se congele para sempre, numa noite de inverno
她 我的她
Ela… minha ela
如果未来不是同你出发
Se o futuro não for partir contigo
再晴朗的天也觉得没差
Por mais claro que esteja o céu, tanto faz
她 我的她
Ela… minha ela
如果爱注定要分出高下
Se o amor foi feito para ter vencedor e vencido
我心甘情愿做你的输家
Eu me dou de bom grado como teu perdedor
Vocabulário essencial
- 她的tā de
- dela1
- 笑xiào
- sorriso1
- 好hǎo
- bom1
- 吻wěn
- beijo7
- 以为yǐ wéi
- achar2
- 爱ài
- amor1
- 累了lèi le
- cansada
- 走了zǒu le
- partiu
- 只剩zhī shèng
- resta
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
Teste-se
Quanto de 她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.