
盧廣仲 (Crowd Lu)
Letra de 刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) - 电影<刻在你心底的名字>主题曲 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 5:21
Oublie-le
好几次我告诉我自己
Quantas vezes eu disse a mim mesmo
越想努力赶上光的影
Quanto mais tento correr atrás da sombra da luz
越无法抽离而已
Mais eu só não consigo me desvencilhar
Je t'aimais
刻骨铭心只有我自己
Só eu sei como isso ficou gravado no osso
好不容易交出真心的勇气
Depois de tanto conseguir entregar o meu coração de verdade
你沉默的回应是善意
A tua resposta em silêncio é gentileza
刻在我心底的名字
O nome gravado no fundo do meu coração
忘记了时间这回事
Esqueci que o tempo existe
于是谎言说了一次就一辈子
E então a mentira foi dita uma vez e virou para sempre
曾顽固跟世界对峙
Antes eu era tão teimoso, enfrentando o mundo
觉得连呼吸都是奢侈
Achando que até respirar era um luxo
如果有下次 我会再爱一次
Se houver uma próxima vez, eu vou amar de novo
刻在我心底的名字
O nome gravado no fundo do meu coração
你藏在尘封的位置
Você se esconde numa posição coberta de poeira
要不是这样我怎么过一辈子
Se não fosse assim, como eu atravessaria uma vida inteira?
我住在霓虹的城市
Eu moro numa cidade de neon
握著飞向天堂的地址
Segurando o endereço que leva ao céu
你可以翱翔 可是我只能停滞
Você pode voar — mas eu só posso ficar parado
寻找你
Procurando por você
茫茫人海却又想起你
Entre a multidão imensa, ainda assim lembro de você
好不容易离开思念的轨迹
Depois de tanto esforço, enfim me afastar dos trilhos da saudade
回忆将我连系到过去
A lembrança me liga ao passado
刻在我心底的名字
O nome gravado no fundo do meu coração
忘记了时间这回事
Esqueci que existe tempo
既然决定爱上一次就一辈子
Se decidi amar uma vez, é para a vida inteira
希望让这世界静止
Que a esperança faça o mundo parar
想念才不会变得奢侈
Só assim a saudade não vira luxo
如果有下次 我会再爱一次
Se houver uma próxima vez, eu vou amar de novo
刻在我心底的名字
Gravado no fundo do meu coração, o teu nome
你藏在尘封的位置
Você se esconde num lugar empoeirado
要不是这样我怎么过一辈子
Se não fosse assim, como eu viveria a vida toda?
我住在想你的城市
Eu moro na cidade onde te sonho
握著飞向天空的钥匙
Segurando a chave que voa em direção ao céu
你继续翱翔 还有我为你坚持
Você continua a voar — e eu, insistindo por você
刻在我心底的名字
Gravado no fundo do meu coração, o teu nome
忘记了时间这回事
Esqueci até o tempo
既然决定爱上一次就一辈子
Se eu decidi amar uma vez, é por toda a vida
希望让这世界静止
Espero que este mundo fique imóvel
想念才不会变得奢侈
Sentir saudade não vai se tornar um luxo
如果有下次 我会再爱一次
Se houver uma próxima vez, eu vou amar de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 好hǎo
- bom
- 几次jǐ cì
- várias vezes
- 越yuè
- mais2
- 努力nǔ lì
- esforço2
- 赶上gǎn shàng
- alcançar4
- 光guāng
- luz3
- 影yǐng
- sombra
- 无法wú fǎ
- impossível4
- 抽chōu
- puxar5
- 离lí
- separar2
Teste-se
Quanto de 刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) - 电影<刻在你心底的名字>主题曲 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.