
Fei Yu-ching 费玉清
Letra de 千里之外 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:22
屋簷如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
O beiral como um penhasco, a campainha como um mar profundo; eu espero o retorno das andorinhas
时间被安排演一场意外 你悄然走开
O tempo foi arrumado pra encenar um acidente—e você se afasta em silêncio
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
A história, fora da cidade — a névoa espessa não se dissipa, não dá pra ver as falas
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
Você não consegue ouvir: o vento não existe; é eu quem suspira
梦醒来 是谁在窗台把结局打开?
Ao acordar do sonho, quem abriu o final na sacada da janela?
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
Esse futuro tão fino quanto uma asa de libélula não aguenta ser desfeito por ninguém
我送你离开千里之外 你无声黑白
Eu te envio para longe, a milhas; você, em silêncio, em preto e branco.
沉默年代 或许不该太遥远的相爱
A era do silêncio — talvez amar não devesse estar tão distante
我送你离开天涯之外 你是否还在?
Eu te levo além do fim do mundo — você ainda está lá?
琴声何来? 生死难猜 用一生去等待
De onde vem o som do violino? A vida e a morte são difíceis de adivinhar—esperei por uma vida inteira
一身琉璃白 透明著尘埃 你无瑕的爱
Todo em branco de cristal — translúcido de poeira — teu amor imaculado
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
Vens da chuva e poetizaste a tristeza; eu me encharco agora
芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
As folhas de lótus na água são colhidas — o barco segue e a sombra ainda fica — mas tu não voltas
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
Coberta pelo tempo… você diz que as flores vão brotar, e o passado vira branco.
梦醒来 是谁在窗台把结局打开?
Ao acordar do sonho, quem abriu o final na sacada da janela?
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
Esse futuro tão fino quanto uma asa de libélula não aguenta ser desfeito por ninguém
我送你离开千里之外 你无声黑白
Eu te envio para longe, a milhas; você, em silêncio, em preto e branco.
沉默年代 或许不该太遥远的相爱
A era do silêncio — talvez amar não devesse estar tão distante
我送你离开天涯之外 你是否还在?
Eu te levo além do fim do mundo — você ainda está lá?
琴声何来? 生死难猜 用一生
De onde vem a canção do piano? A vida e a morte são difíceis de prever — com uma vida inteira
我送你离开千里之外 你无声黑白
Eu te envio para longe, a milhas; você, em silêncio, em preto e branco.
沉默年代 或许不该太遥远的相爱
A era do silêncio — talvez amar não devesse estar tão distante
我送你离开天涯之外 你是否还在?
Eu te levo além do fim do mundo — você ainda está lá?
琴声何来? 生死难猜 用一生去等待
De onde vem o som do violino? A vida e a morte são difíceis de adivinhar—esperei por uma vida inteira
Vocabulário essencial
- 未来wèi lái
- futuro5
- 沉默chén mò
- silêncio5
- 浓nóng
- denso5
- 窗台chuāng tái
- peitoril5
- 薄báo
- fino5
- 铃líng
- bell5
- 雾wù
- névoa5
- 屋簷wū yán
- beiral
- 悬崖xuán yá
- penhasco7
- 沧海cāng hǎi
- mar imenso
Teste-se
Quanto de 千里之外 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.