
Lao Lang 老狼
Letra de 同桌的你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:52
明天你是否会想起 昨天你写的日记
Amanhã você vai se lembrar do que escreveu ontem no seu diário?
明天你是否还惦记 曾经最爱哭的你
Amanhã, será que ainda vai se lembrar de quem você foi—o mais amado e que vivia a chorar?
老师们都已想不起 猜不出问题的你
Os professores já não conseguem lembrar—nem conseguem adivinhar o que é você, que não sabia qual era a resposta.
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
Eu também, por acaso, vi uma foto e lembrei de você, meu colega
谁娶了多愁善感的你 谁看了你的日记
Quem te desposou, afetuado de tanta sensibilidade? Quem leu o teu diário?
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣
Quem prendeu seu longo cabelo em tranças? Quem te fez o vestido de noiva?
你从前总是很小心 问我借半块橡皮
Antes, tu sempre eras tão cuidadoso: pedias-me metade de uma borracha
你也曾无意中说起 喜欢和我在一起
Tu também já falou, sem querer, que gostas de estar comigo
那时候天总是很蓝 日子总过的太慢
Naquela época o céu era sempre tão azul, e os dias passavam devagar demais.
你总说毕业遥遥无期 转眼就各分东西
Você sempre diz que a formatura parece tão distante… e, de repente, cada um vai para um lado
谁遇到多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
Quem encontra a tua sensibilidade, quem acalma a tua lágrima
谁看了我给你写的信 谁把它丢在风里
Quem leu a carta que eu te escrevi, quem a deixou voar ao sabor do vento
从前的日子都远去 我也将有我的妻
Os dias de antes se foram — e eu também terei a minha esposa
我也会给她看相片 给她讲同桌的你
Eu também vou mostrar a foto para ela, contar sobre você — meu colega de mesa
谁娶了多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
Quem te casou, com essa sensibilidade que se emociona demais? Quem te conforta, quando choras por amor?
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣 啦.
Quem prendeu seus longos cabelos? Quem costurou o vestido nupcial pra você? La.
Vocabulário essencial
- 想xiǎng
- pensar1
- 明天míng tiān
- amanhã1
- 是否shì fǒu
- se
- 想起xiǎng qǐ
- lembrar2
- 写的xiě de
- escrito
- 日记rì jì
- diário4
- 惦记diàn jì
- pensar7
- 曾经céng jīng
- já3
- 爱哭ài kū
- chora muito
- 已yǐ
- já3
Teste-se
Quanto de 同桌的你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.