
Liu Yuning 刘宇宁
Letra de 借名入局 (伴奏) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Soundtrack
- Duração
- 4:04
兵临城下 何妨 任风呼啸
Soldados à beira da muralha — que importa? Se o vento uivar
对峙过 命运惊涛
Encara o confronto: as ondas do destino se erguem
一身不羁桀骜 地厚天高
Um corpo livre, indomável e altivo — a terra é vasta, o céu é alto
都踏平 付诸一笑
Pise tudo e, ao fim, deixe no riso
独来独往 忘了为谁孤傲
Vem sozinho, vai sozinho; esquece para quem fez questão de ser soberbo
人心看遍长七窍
O coração humano, já vi até sete aberturas
世间考验纷扰 我自横刀
No teste do mundo, em meio ao caos, eu sigo com a espada na mão
和明天 肝胆相照
Com amanhã: corações à mesma luz, lado a lado
是盏灯就比肩星辰
Se é uma lanterna, que abrace as estrelas
是滴雨就落地生根
Se é uma gota de chuva, que crie raízes na terra
书阅过几千卷 不如人世里浮沉
Já li milhares de volumes — e ainda assim não vale a espuma e o fluir do mundo
我愿携衣袖 扬起的长风
Eu quero levar as mangas, e erguer o longo vento
一颗心不染尘 四海纵横
Um só coração, sem um grão de pó: cruza os quatro mares sem cessar
不必等 不必恨 自写剧本
Não é preciso esperar. Não é preciso odiar. O roteiro se escreve sozinho
为追随的所有 倾尽永恒
Por seguir tudo o que me chama, derramo o eterno até o fim
我愿携衣袖 扬起的长风
Eu quero levar as mangas, e erguer o longo vento
往迷雾里飞奔 无悔青春
Corro em disparada pela névoa, sem arrependimento na juventude
任前路 大雨倾盆
Que a estrada vá: que a chuva caia torrencial
为此生 也为众生 席卷千尘
Por esta vida — e também por todos — varro mil poeiras
岁月涛涛 从未 欠谁分毫
As marés do tempo, sem parar: nunca deve a ninguém, nem um átimo sequer
与君立 日月萧萧
Contigo, erguidos; dia e noite se esvaiem, frios os cimos
一击惊鸿 劈开 江湖囚牢
Um golpe desperta um cisne em voo, e fende a prisão dos rios e lagos
任史册 墨迹寥寥
Ao longo dos séculos, tão poucas marcas de tinta
是盏灯就比肩星辰
Se é uma luz, então que se iguale às estrelas
是滴雨就落地生根
Se é uma gota de chuva, então que crie raízes ao cair
书阅过几千卷不如人世里浮沉
Ler milhares de volumes não vale o afundar e boiar no mundo
我愿携衣袖 扬起的长风
Eu quero, com as mangas ao vento, erguer a longa brisa
一颗心不染尘 四海纵横
Um coração sem pó, atravessando os quatro mares
不必等 不必恨 自写剧本
Não é preciso esperar, nem odiar—o roteiro se escreve sozinho
为追随的所有 倾尽永恒
Por tudo o que eu sigo, eu entrego o eterno inteiro
我愿携衣袖 扬起的长风
Quero levar as minhas mangas, erguer o longo vento
往迷雾里飞奔 无悔青春
A correr a galope em direção à névoa, sem arrependimento da juventude
任前路 大雨倾盆
Que a estrada adiante, sob chuva torrencial cai
为此生 也为众生 席卷千尘
Por esta vida — e também por todos os seres — varrer mil poeiras
我愿携衣袖 扬起的长风
Quero levar as minhas mangas, erguer o longo vento
一颗心不染尘 四海纵横
Um coração sem mancha de pó, por todo o mundo em travessia
不必等 不必恨 自写剧本
Não é preciso esperar, não é preciso odiar — o roteiro se escreve
为追随的所有 倾尽永恒
Para tudo o que eu sigo, dispor o eterno até ao fim
我愿携衣袖 扬起的长风
Quero levar as minhas mangas, erguer o longo vento
往迷雾里飞奔 无悔青春
A correr a galope em direção à névoa, sem arrependimento da juventude
任前路 大雨倾盆
Antes de tudo, a estrada — chuva torrencial cai sem parar
为此生 也为众生 席卷千尘
Por esta vida, e por todas as criaturas, faço a poeira do mundo ser varrida em mil poeiras
Vocabulário essencial
- 盏zhǎn
- taça7
- 灯dēng
- lâmpada2
- 比肩bǐ jiān
- lado a lado
- 生shēng
- vivo2
- 等děng
- tipo1
- 路lù
- rua1
- 兵临城下bīng lín chéng xià
- cerco iminente
- 何妨hé fáng
- por que não
- 呼啸hū xiào
- uivar7
- 过guò
- passar1
Teste-se
Quanto de 借名入局 (伴奏) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.