Langbeats
斑马,斑马 – Song Dongye 宋冬野

Song Dongye 宋冬野

Letra de 斑马,斑马 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Indie Pop
Duração
4:14
  1. 斑马斑马 你不要睡著啦

    Zebra, zebra—não adormeça, por favor

  2. 再给我看看你受伤的尾巴

    Deixa eu ver de novo a tua cauda ferida

  3. 我不想去触碰你伤口的疤

    Eu não quero tocar nas cicatrizes do que te feriu

  4. 我只想掀起你的头发

    Eu só quero levantar/erguer os seus cabelos

  5. 斑马斑马 你回到了你的家

    Zebra, zebra — você voltou para a sua casa

  6. 可我浪费著我寒冷的年华

    Mas eu desperdicei meus anos frios

  7. 你的城市没有一扇门为我打开啊

    Na sua cidade, não há uma porta que se abra pra mim

  8. 我终究还要回到路上

    No fim, eu ainda vou voltar ao caminho

  1. 斑马斑马 你来自南方的红色

    Zebra, zebra—você vem do sul, vermelho

  2. 是否也是个动人的故事啊

    Será que também é uma história comovente?

  3. 你隔壁的戏子如果不能留下

    Se a atriz ao lado não puder deixar

  4. 谁会和你睡到天亮

    Quem iria ficar com você até a manhã

  5. 斑马斑马 你还记得我吗

    Zebra, zebra—você ainda se lembra de mim?

  6. 我是只会歌唱的傻瓜

    Faz tanto tempo que não te vejo… agora você está bem?

  7. 斑马斑马 你睡吧睡吧

    Zebra, zebra… dorme, dorme…

  8. 我会背上吉他离开北方

    Eu vou levar a guitarra nas costas e partir do Norte

  9. 斑马斑马 你还记得我吗

    Zebra, zebra—você ainda se lembra de mim?

  10. 我是强说著忧愁的孩子啊

    Eu sou essa criança que, teimosa, diz ter tristeza

  11. 斑马斑马 你睡吧睡吧

    Zebra, zebra… dorme, dorme…

  12. 我把你的青草带回故乡

    Levei seu capim verde de volta pra sua terra natal

  13. 斑马斑马 你不要睡著啦

    Zebra, zebra—não adormeça, por favor

  14. 我只是个匆忙的旅人啊

    Eu sou só um viajante apressado, ah

  15. 斑马斑马 你睡吧睡吧

    Zebra, zebra… dorme, dorme…

  16. 我要卖掉我的房子

    Vou vender a minha casa

  17. 浪迹天涯

    Errar pelo mundo, de horizonte em horizonte

Vocabulário essencial

打开dǎ kāi
abrir1
睡shuì
dormir1
掀起xiān qǐ
erguer7
斑马bān mǎ
zebra7
疤bā
cicatriz7
终究zhōng jiū
no fim7
傻瓜shǎ guā
bobo7
吉他jí tā
guitarra7
忧愁yōu chóu
tristeza7
记得jì de
lembrar1

Teste-se

Quanto de 斑马,斑马 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Song Dongye 宋冬野

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Song Dongye 宋冬野

斑马,斑马

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ不bú要yào睡shuì著zhù啦lā

Zebra, zebra—não adormeça, por favor

再zài给gěi我wǒ看kàn看kàn你nǐ受shòu伤shāng的de尾wěi巴ba

Deixa eu ver de novo a tua cauda ferida

我wǒ不bù想xiǎng去qù触chù碰pèng你nǐ伤shāng口kǒu的de疤bā

Eu não quero tocar nas cicatrizes do que te feriu

我wǒ只zhī想xiǎng掀xiān起qǐ你nǐ的de头tóu发fa

Eu só quero levantar/erguer os seus cabelos

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ回huí到dào了le你nǐ的de家jiā

Zebra, zebra — você voltou para a sua casa

可kě我wǒ浪làng费fèi著zhù我wǒ寒hán冷lěng的de年nián华huá

Mas eu desperdicei meus anos frios

你nǐ的de城chéng市shì没méi有yǒu一yí扇shàn门mén为wèi我wǒ打dǎ开kāi啊a

Na sua cidade, não há uma porta que se abra pra mim

我wǒ终zhōng究jiū还hái要yào回huí到dào路lù上shang

No fim, eu ainda vou voltar ao caminho

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ来lái自zì南nán方fāng的de红hóng色sè

Zebra, zebra—você vem do sul, vermelho

是shì否fǒu也yě是shì个gè动dòng人rén的de故gù事shì啊a

Será que também é uma história comovente?

你nǐ隔gé壁bì的de戏xì子zǐ如rú果guǒ不bù能néng留liú下xià

Se a atriz ao lado não puder deixar

谁shuí会huì和hé你nǐ睡shuì到dào天tiān亮liàng

Quem iria ficar com você até a manhã

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ还hái记jì得de我wǒ吗ma

Zebra, zebra—você ainda se lembra de mim?

我wǒ是shì只zhī会huì歌gē唱chàng的de傻shǎ瓜guā

Faz tanto tempo que não te vejo… agora você está bem?

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ睡shuì吧ba睡shuì吧ba

Zebra, zebra… dorme, dorme…

我wǒ会huì背bèi上shàng吉jí他tā离lí开kāi北běi方fāng

Eu vou levar a guitarra nas costas e partir do Norte

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ还hái记jì得de我wǒ吗ma

Zebra, zebra—você ainda se lembra de mim?

我wǒ是shì强qiáng说shuō著zhù忧yōu愁chóu的de孩hái子zi啊a

Eu sou essa criança que, teimosa, diz ter tristeza

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ睡shuì吧ba睡shuì吧ba

Zebra, zebra… dorme, dorme…

我wǒ把bǎ你nǐ的de青qīng草cǎo带dài回huí故gù乡xiāng

Levei seu capim verde de volta pra sua terra natal

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ不bú要yào睡shuì著zhù啦lā

Zebra, zebra—não adormeça, por favor

我wǒ只zhǐ是shì个gè匆cōng忙máng的de旅lǚ人rén啊a

Eu sou só um viajante apressado, ah

斑bān马mǎ斑bān马mǎ 你nǐ睡shuì吧ba睡shuì吧ba

Zebra, zebra… dorme, dorme…

我wǒ要yào卖mài掉diào我wǒ的de房fáng子zi

Vou vender a minha casa

浪làng迹jì天tiān涯yá

Errar pelo mundo, de horizonte em horizonte