Letra de Give Me Love / The Parting Glass com tradução em português

Give me love like her

Me dê amor como o dela

'Cause lately, I've been waking up alone

Porque ultimamente eu venho acordando sozinho

Paint splattered teardrops on my shirt

Pintura em respingos, lágrimas no meu peito

Told you I'd let them go

Eu te avisei que eu deixaria eles irem

And that I'll fight my corner

E que vou lutar pelo meu canto

Maybe tonight, I'll call ya

Talvez hoje à noite, eu te ligue

After my blood turns into alcohol

Depois que meu sangue virar álcool

No, I just wanna hold ya

Não, eu só quero te ter nos braços

Give a little time to me or burn this out

Me dê um pouco de tempo ou deixa isso passar

We'll play hide and seek to turn this around

Vamos brincar de esconde-esconde pra virar esse jogo

All I want is the taste that your lips allow

Tudo o que eu quero é o gosto que os teus lábios permitem

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, give me love

Meu-meu, meu-meu-y, me dá amor

Give me love like never before

Me dê amor como nunca antes

'Cause lately, I've been craving more

Porque ultimamente, tenho desejado mais

And it's been a while, but I still feel the same

Faz um tempo, mas eu ainda sinto o mesmo

Maybe I should let you go

Talvez eu devesse te deixar ir

You know I'll fight my corner

Você sabe que eu vou lutar pela minha razão

And that tonight, I'll call ya

E hoje à noite, eu vou te ligar

After my blood is drowning in alcohol, mmh-mmh

Depois que meu sangue se afoga em álcool, mmh-mmh

No, I just wanna hold ya

Não, eu só quero te ter nos braços

Give a little time to me or burn this out

Me dê um pouco de tempo ou deixa isso passar

We'll play hide and seek to turn this around

Vamos brincar de esconde-esconde pra virar esse jogo

All I want is the taste that your lips allow

Tudo o que eu quero é o gosto que os teus lábios permitem

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

Give a little time to me or burn this out

Me dê um pouco de tempo ou deixa isso passar

We'll play hide and seek to turn this around

Vamos brincar de esconde-esconde pra virar esse jogo

All I want is the taste that your lips allow

Tudo o que eu quero é o gosto que os teus lábios permitem

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, give me love

Meu-meu, meu-meu-y, me dá amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, amor

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me)

M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, me dá amor, amor (me ama)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me, love me)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, dá amor pra mim, meu amor (me ama, me ama)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)

M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, me dá amor, amor (me dá amor)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)

M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, me dá amor, amor (me dá amor)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love, love me)

M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, me dá amor, amor (me dá amor, me ame)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)

M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, me dá amor, amor (me dá amor)

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

My-my, my-my-y, oh, give me love

Meu-meu, meu-meu-u, ah, me dá amor

Of all the money that e'er I had

De todo o dinheiro que eu já tive

I've spent it in good company

Eu gastei com boa companhia

And all the harm that e'er I've done

E todo o mal que algum dia eu fiz

Alas, it was to none but me

Ai, no fim era só pra mim

And all I've done for want of wit

E tudo que eu fiz por falta de juízo

To memory, now I can't recall

Na memória, agora eu não consigo lembrar

So fill to me the parting glass

Então encha pra mim a taça da despedida

Goodnight and joy be with you all

Boa noite e alegria com todos vocês

Of all the comrades that e'er I had

De todos os companheiros que eu já tive

They are sorry for my going away

Estão arrependidos pelo meu ir embora

And all the sweethearts that e'er I had

E todos os amores que eu já tive

They would wish me one more day to stay

Eles desejariam mais um dia pra eu ficar

But since it falls unto my lot

Mas já que caiu no meu destino

That I should rise and you should not

Que eu devia me erguer e você não

I'll gently rise and I'll softly call

Eu vou subindo com leveza e vou chamando baixinho

Goodnight and joy be with you all

Boa noite e alegria com todos vocês

A man may drink and not be drunk

Um homem pode beber e não ficar bêbado

A man may fight and not be slain

Um homem pode lutar e não ser morto

A man may court a pretty girl

Um homem pode conquistar uma garota bonita

And perhaps, be welcomed back again

E talvez, seja bem-vindo de volta de novo

But since it has so ought to be

Mas como isso tem que ser assim

By a time to rise and a time to fall

Por um tempo de levantar e um tempo de cair

Come fill to me the parting glass

Venha brindar comigo, com o copo da despedida

Goodnight and joy be with you all

Boa noite e alegria com todos vocês

Goodnight and joy be with you all

Boa noite e alegria com todos vocês