Ed Sheeran
Letra de Save Myself com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:08
I gave all my oxygen to people that could breathe
Eu dei todo o meu oxigênio pra pessoas que conseguem respirar
I gave away my money and now we don't even speak
Eu dei meu dinheiro e agora nem falamos mais
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
Eu dirigi quilômetros e mais quilômetros, mas você faria o mesmo por mim?
Oh, honestly?
Ah, de verdade?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
Tirei do meu ombro, te ofereci só pra você chorar
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
Te dei abrigo constante e uma cama pra te manter quentinha
They gave me the heartache and in return I gave a song
Eles me deram a dor no peito e, em troca, eu dei uma canção
It goes on and on
Vai, vai e vai
Life can get you down so I just numb the way it feels
A vida pode derrubar você, então eu entorpeço o que eu sinto
I drown it with a drink and out of date prescription pills
Eu afogo isso com uma bebida e com comprimidos de receita vencida
And all the ones that love me they just left me on the shelf
E todas as pessoas que me amam só me deixaram na prateleira
My farewell
Meu adeus
So before I save someone else, I've got to save myself
Então, antes de salvar alguém, eu tenho que me salvar
I gave you all my energy and I took away your pain
Eu te dei toda a minha energia e tirei sua dor
'Cause human beings are destined to radiate or dream
Porque os seres humanos estão destinados a irradiar ou a sonhar
What line do we stand upon 'cause from here looks the same?
Em que linha a gente se apoia? Porque daqui parece tudo igual?
And only scars remain
E só cicatrizes ficam
Life can get you down so I just numb the way it feels
A vida pode derrubar você, então eu entorpeço o que eu sinto
I drown it with a drink and out of date prescription pills
Eu afogo isso com uma bebida e com comprimidos de receita vencida
And all the ones that love me they just left me on the shelf
E todas as pessoas que me amam só me deixaram na prateleira
My farewell
Meu adeus
So before I save someone else, I've got to save myself
Então, antes de salvar alguém, eu tenho que me salvar
But if don't
Mas se não
Then I'll go back
Então eu volto
To where I'm rescuing a stranger
Onde eu estou salvando um desconhecido
Just because they needed saving just like that
Só porque precisavam de salvação, bem assim
Oh, I'm here again
Ah, eu tô aqui de novo
Between the devil and the danger
Entre o diabo e o perigo
But I guess it's just my nature
Mas acho que é só a minha natureza
My dad was wrong
Meu pai estava errado
'Cause I'm not like my mum
Porque eu não sou como minha mãe
'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
Porque ela só sorriria e eu ficaria reclamando numa canção
But it helps
Mas ajuda
So before I save someone else
Então, antes de eu salvar alguém
I've got to save myself
Tenho de me salvar
Life can get you down so I just numb the way it feels
A vida pode derrubar você, então eu entorpeço o que eu sinto
I drown it with a drink and out of date prescription pills
Eu afogo isso com uma bebida e com comprimidos de receita vencida
And all the ones that love me they just left me on the shelf
E todas as pessoas que me amam só me deixaram na prateleira
My farewell
Meu adeus
So before I save someone else, I've got to save myself
Então, antes de salvar alguém, eu tenho que me salvar
And before I blame someone else, I've got to save myself
E antes de culpar alguém, eu preciso salvar a mim mesmo
And before I love someone else, I've got to love myself
E antes de amar alguém de verdade, eu preciso me amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- breathe
- respirarB1
- don't
- nãoA1
- honestly
- honestamente
- cry
- chorarA2
- heartache
- dor no peito
- numb
- entorpecido
- drown
- afogarC1
- prescription
- prescriçãoC1
- farewell
- adeus
- i've
- eu tenho
Sobre esta música
Ed Sheeran is an English singer-songwriter known for his blend of folk, pop, and hip-hop, beginning with his rise from UK pub gigs to major albums including +. He is associated with chart-topping singles such as “Shape of You” and “Perfect,” and has also collaborated with artists like Taylor Swift, Chance the Rapper, and Beyoncé.