Ed Sheeran
Letra de Small Bump com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:20
You're just a small bump unborn
Você é só uma pequena protuberância ainda não nascida
In four months you're brought to life
Em quatro meses, você é trazida de volta à vida
You might be left with my hair
Você pode ficar com o meu cabelo
But you'll have your mother's eyes
Mas você terá os olhos da sua mãe
Oh, I'll hold your body in my hands, be as gentle as I can
Ah, eu vou segurar seu corpo com as minhas mãos, o mais gentil que eu puder
But for now, you're a scan on my unmade plans
Mas, por enquanto, você é um exame nos meus planos ainda não feitos
A small bump, in four months you're brought to life
Um pequeno tropeço; em quatro meses, você volta à vida
And I'll whisper quietly
E eu vou sussurrar baixinho
And give you nothing but truth
E te dar nada além da verdade
If you're not inside me
Se você não estiver dentro de mim
I'll put my future in you
Vou colocar meu futuro em você
You are my one and only
Você é meu único e exclusivo
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
E você pode envolver seus dedos no meu polegar e me apertar bem forte
Oh, you are my one and only
Oh, você é o meu único e verdadeiro
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Você pode envolver meus dedos no meu polegar e me segurar bem forte
And you'll be alright, ooh
E vai ficar tudo bem, ooh
You're just a small bump unknown
Você é só um pequeno tropeço, desconhecido
You'll grow into your skin
Você vai crescer até caber na própria pele
With a smile like hers
Com um sorriso como o dela
And a dimple beneath the chin
E uma covinha abaixo do queixo
Finger nails the size of a half grain of rice
Unha a unha, do tamanho de um grãozinho de arroz
And eyelids closed to be soon opened wide
E as pálpebras fechadas pra em breve abrir bem de uma vez
A small bump, in four months you'll open your eyes
Uma pequena pancadinha; em quatro meses você vai abrir os olhos
And I'll hold you tightly
E eu vou te segurar bem juntinho
And tell you nothing but truth
E te dizer só a verdade
If you're not inside me
Se você não estiver dentro de mim
I'll put my future in you
Vou colocar meu futuro em você
You are my one and only
Você é meu único e exclusivo
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
E você pode envolver seus dedos no meu polegar e me apertar bem forte
Oh, you are my one and only
Oh, você é o meu único e verdadeiro
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Você pode envolver meus dedos no meu polegar e me segurar bem forte
And you'll be alright
E você vai ficar bem
Then you can lie with me, with your tiny feet
Aí você pode mentir comigo, com suas perninhas tão pequeninas
When you're half asleep, I'll leave you be
Quando você estiver meio dormindo, eu te deixo em paz
Right in front of me for a couple weeks
Bem na minha frente por umas duas semanas
So, I can keep you safe
Pra eu conseguir te manter seguro
'Cause you are my one and only
Porque você é a minha única
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Você pode envolver meus dedos no meu polegar e me segurar bem forte
You are my one and only
Você é meu único e exclusivo
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
Você pode envolver meus dedos no meu polegar e me segurar bem forte
And you'll be alright
E você vai ficar bem
'Cause you were just a small bump unborn
Porque você era só uma pequena protuberância, ainda não nascida
For four months then torn from life
Por quatro meses, então arrancada da vida
Maybe you were needed up there
Talvez você tenha sido necessária lá em cima
But we're still unaware as why
Mas ainda não sabemos por quê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- maybe
- talvezA1
- needed
- necessárioA1
- open
- abrirA1
- opened
- abertoA1
- rice
- arrozA1
- right
- certoA1
- soon
- em breveA1
- still
- aindaA1
- tell
- dizerA1
- we're
- somosA1
Sobre esta música
Ed Sheeran is an English singer-songwriter known for his blend of folk, pop, and hip-hop, beginning with his rise from UK pub gigs to major albums including +. He is associated with chart-topping singles such as “Shape of You” and “Perfect,” and has also collaborated with artists like Taylor Swift, Chance the Rapper, and Beyoncé.