
Jason Mraz
Letra de Clockwatching com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:24
Take off both your shoes and clothes; I'll follow
Tira os dois sapatos e as roupas; eu vou atrás
Undo corkscrew
Desfaz o parafuso em espiral
Drink from the half of a broken bottle
Bebo da metade de uma garrafa quebrada
Lately, we're running out of time, aren't we?
Ultimamente, a gente tá ficando sem tempo, não tá?
Smoking often and calling out our guilty pleasures
Fumando o tempo todo e chamando nossos prazeres culpados
Let's keep talking; anything to stop clockwatching
Vamos continuar falando; qualquer coisa pra parar de ficar vigiando o relógio
Lately, we're running out of time, aren't we?
Ultimamente, a gente tá ficando sem tempo, não tá?
Crazy for running all the time?
Você tá pirando pra correr o tempo todo?
M-n-m-m-maybe
Let's forget we're running out of time
Vamos esquecer que estamos ficando sem tempo
I'm off like an aeroplane
Eu disparo como um avião
I'm licking your postage stamp again
Tô lambendo de novo seu selo postal
I'm using my right brain
Estou usando o meu lado direito do cérebro
And I'm praying that we don't crash
E eu estou rezando pra que a gente não despenque
Who knew I'd come so fast?
Quem diria que eu chegaria tão rápido?
Well, so what if a two-pump chump can't last?
Ora, e se esse sujeito de duas bombas não consegue durar?
But I made it to three
Mas eu consegui até as três
And I foreclosed a five-minute fantasy
E eu executarei uma fantasia de cinco minutos
On a short-lived flight, making love on economy
Num voo curto, fazendo amor na classe econômica
No jumping conclusions
Não tire conclusões precipitadas
I don't think there's no solution
Acho que não existe solução
Let's get backwards
Vamos voltar no tempo
And forget our restless destination
E esquece nosso destino inquieto
Let's live in the moment just this time
Vamos viver o momento só por esta vez
Could we just take one moment of our time?
Podíamos só aproveitar um momento do nosso tempo?
M-n-m-m-maybe
Let's forget we're running out of time
Vamos esquecer que estamos ficando sem tempo
I'm off like an aeroplane
Eu disparo como um avião
I'm catching my second wind again
De novo, tô pegando meu segundo fôlego
I'm using my left brain
Estou usando o meu lado esquerdo do cérebro
And I'm righting all my wrongs
E eu tô consertando tudo o que eu fiz de errado
I'm yearning to turn you on
Estou desejando te atiçar
I've been working on getting you off
Tenho trabalhado para te tirar de mim
So get on board now
Então sobe a bordo agora
Well, how can I guess by the subject
Então, como é que eu vou adivinhar pelo assunto
Of the best predicate that's left unsaid?
Do melhor predicado que fica por dizer?
When the matter is too delicate, my loneliness is evident
Quando o assunto é delicado demais, minha solidão fica evidente
And it's you
E é você
You're running through my mind
Você fica atravessando minha mente
And it makes me crazy, cra-cra-crazy
E isso me deixa louco, louco-louco
La-la-la
Da-da-la-la-la
La-la-la (Ooh, it's so amazing)
Lá-lá-lá (Ah, é tão incrível)
Da-da-da-da-da
Da-da-da-la-la
La-ah-ah-oh
Lo-lo-lo-lo-lo
Lady, dreamer
Mulher, sonhadora
You might be the soundest sleeper
Você pode ser o melhor dos dorminhocos
Tonight, sleep tight
Hoje à noite, dorme bem
And build your nest upon my shoulder
E construir teu ninho no meu ombro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- follow
- seguirA1
- i'll
- eu vouA2
- take
- pegarA1
- corkscrew
- saca-rolhasB2
- crash
- colisãoB2
- evident
- evidenteB2
- fantasy
- fantasiaB2
- i'd
- eu iriaB2
- backwards
- para trásB1
- conclusions
- conclusõesB1
Teste-se
Quanto de Clockwatching você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jason Mraz é um cantor e compositor americano conhecido por pop melódico e folk acústico, com raízes iniciais nas apresentações nas ruas da Virgínia e uma carreira construída em torno de singles prontos para o rádio. Ele é especialmente associado a sucessos nas paradas como 'The Remedy (I Won’t Worry)' e trabalhos posteriores que abrangem álbuns polidos e aparições no palco, incluindo Waitress da Broadway.