
Jason Mraz
Letra de O. Lover com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:55
What's the worst thing that could happen
Qual é a pior coisa que poderia acontecer
We could change our minds
A gente podia mudar de ideia
That seems to be the hottest topic at this time
Parece ser o assunto mais quente por agora
We sitting around in the meditation, dragging, chasing
Estamos sentados por aí na meditação, arrastando, correndo atrás
Wondering who's holding who's got the will to draw the line
Maravilhado de quem está com quem, quem tem força pra traçar o limite
I know you've got something burning up inside
Eu sei que você tem algo queimando por dentro
It's so unhealthy but so good for me, oh
É tão insalubre, mas tão bom pra mim, oh
Said if I didn't know, and if I didn't know, well if I didn't know
Disseram que se eu não soubesse, e se eu não soubesse... bem, se eu não soubesse
That you loved me, would you tell me
Que você me amava — você me diria?
God only knows our contradictions to quitting
Só Deus sabe nossas contradições de desistir
Is a hate-to-love relationship thing
Isso é uma coisa de relacionamento de amor e ódio?
A fire under you is so fulfilling
Um fogo sob você é tão gratificante
I fear there's nothing more
Tenho medo de que não exista mais nada
I'm giving, giving you, the choke hold
Tô te dando, dando você, o choke hold
My flirting with disaster is modern love
Meu flerte com o desastre é amor moderno
Ohh, you, you're so bold
Ohh, você, você é tão ousado
My wanting to kiss you still is not enough
Eu admitir que a minha vontade de te beijar ainda não é o bastante
I'm getting over all the comments
Estou superando todos os comentários
Unfriendly statements made by people are nonsense
Declarações pouco amigáveis ditas por gente são pura bobagem
I'm getting stronger by the minute
Estou ficando mais forte a cada minuto
And once I slip into position I'll swing you and turn you all around
E quando eu escorregar pra posição, vou te balançar e te girar inteira
You are the sweetest thing I've found since whenever
Você é a coisa mais doce que eu encontrei, desde sei lá quando
You're the only way my time is measured
Você é o único jeito de meu tempo ser medido
You might be the silent type
Você pode ser do tipo silencioso
But your advertising louder now
Mas a tua publicidade tá mais alta agora
It's crazy how you're killing me
É maluco como você está me matando
Woo!
Uau!
You're killing me, doll
Você tá me matando, boneca
But I like your
Mas eu gosto do seu
Red top and matching bottoms
Top vermelho e partes de baixo combinando
You know the one- the ones you got on
Você sabe... as únicas — as que você tem
Pull them over your skinny self
Puxa eles pra perto do seu corpinho magrinho
But don't cover your tattoo, woo!
Mas não cubra sua tatuagem, uuh!
'Cause I like to look at you, yeah
Porque eu gosto de te encarar, sim
I love that smell on you
Eu amo esse cheiro em você
And I got your special place against this face for tasting too
E eu tenho teu lugar especial contra esse rosto, por te provar demais
And I like it natural
E eu gosto disso natural
No need for chemicals
Sem necessidade de químicos
Sparking up my senses
Incendiando os meus sentidos
You're making it sensual
Você tá deixando isso sensual
Calling it sexual, mmm
Chamar de sexual, mmm
And you're gonna get yours, my lady
E você vai ficar com o seu, minha dama
Might even be today
Talvez até seja hoje
And it ain't no thing because I'll be rolling right along with you, ooh
E não tem problema, porque eu vou seguindo junto com você, ô
You are the sweetest thing I've found since whenever
Você é a coisa mais doce que eu encontrei, desde sei lá quando
You're the only way my time is measured
Você é o único jeito de meu tempo ser medido
You might be the silent type
Você pode ser do tipo silencioso
But your advertising louder now
Mas a tua publicidade tá mais alta agora
It's crazy how you're killing me
É maluco como você está me matando
And give us both a break
E nos dêem um tempo
And to give us back a taste when the way things were before they made the laws
E devolver pra gente um gostinho de quando as coisas eram como antes, antes que criassem as leis
And to give us both a chance
E pra dar uma chance pra nós dois
But it won't be the last romance
Mas não vai ser a última história de amor
Cause when the weekend starts, the guilty party's on
Porque quando o fim de semana começa, o culpado já tá a postos
(Scatting)
Weekend- party's over
Fim de semana, a festa acabou
Don't stop, let's get closer
Não para, vamos chegar mais perto
Friday, got cold shoulder
Sexta, recebi um gelo
Monday, got a new composure
Segunda-feira, ganhei uma nova postura
Weekend- party's over
Fim de semana, a festa acabou
Don't stop, let's get lower
Não para, vamos descer mais
I won't blow your cover
Eu não vou pôr sua capa a perder
Opportunistic lover
Amante oportunista
Weekend- party's over
Fim de semana, a festa acabou
Don't stop, let's get closer
Não para, vamos chegar mais perto
Friday's mediocre
Sexta-feira é medíocre
Monday, I'm self-exposed now
Segunda-feira, eu já me mostrei agora
Weekend- party's over
Fim de semana, a festa acabou
Don't stop, let's suppose, uh
Não para, vamos supor, uh
I won't blow your cover
Eu não vou pôr sua capa a perder
Opportunistic lover
Amante oportunista
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tasting
- provandoA2
- thing
- coisaA1
- way
- caminhoA1
- weekend
- fim de semanaA1
- well
- bemA1
- who's
- quem éA1
- you've
- você tem
- you're
- você éA1
- tell
- dizerA1
- lady
- senhoraA2
Teste-se
Quanto de O. Lover você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jason Mraz é um cantor e compositor americano conhecido por pop melódico e folk acústico, com raízes iniciais nas apresentações nas ruas da Virgínia e uma carreira construída em torno de singles prontos para o rádio. Ele é especialmente associado a sucessos nas paradas como 'The Remedy (I Won’t Worry)' e trabalhos posteriores que abrangem álbuns polidos e aparições no palco, incluindo Waitress da Broadway.