
RAYE
Letra de Distraction com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop, R&B
- Duração
- 3:48
South London, I'm a South London girl
Sul de Londres—eu sou uma garota de South London
I wonder what I should get a tattoo of
Pergunto o que eu devia tatuar
I know that my momma would kill me
Eu sei que a minha mãe me mataria
So maybe I won't then, maybe I won't then
Então talvez eu nem faça isso, talvez eu nem faça isso
Where is my distraction?
Onde está minha distração?
Written in my phone, I see your name
Escrito no meu celular, eu vejo o seu nome
It must've been a few long weeks since I heard from you
Devem ter sido umas longas semanas desde que eu ouvi falar de você
I've been doing fine, thanks
Tenho me saído bem, obrigado
Maybe I won't then, maybe I won't then
Talvez eu não caia, talvez eu não caia
Thing is I'm awake when I've been rollin'
O fato é que eu tô acordada enquanto eu vou rodando
I'm just gonna give up and let you call in
Eu só vou desistir e deixar você ligar
I would be the girl to lose this one
Eu seria a garota pra perder esta
I would be the girl to lose this one
Eu seria a garota pra perder esta
Seeing as you know I'm the baddest loser
Visto que você sabe que eu sou a perdedora mais perigosa
And if I wanna win, I've got to lose her
E se eu quiser vencer, eu tenho que perdê-la
I won't be the girl to lose this one
Eu não vou ser a garota a perder esta
So I begin to find a distraction, a distraction
Então eu começo a achar uma distração, uma distração
I just need to find something
Eu só preciso encontrar algo
A way to stop me wondering
Uma forma de me impedir de ficar pensando
I just need to find something
Eu só preciso encontrar algo
A way to stop me wondering about you
Um jeito de me impedir de ficar pensando em você
East London, you're an East London boy
Leste de Londres, você é um garoto do Leste de Londres
You had me strung up like a puppet toy
Você me prendeu como um brinquedo de fantoche
Oh shit, wait, I'ma stop talkin'
Ah, caramba, espera, vou parar de falar
I'ma stop thinkin' 'bout you
Vou parar de pensar em você
Where is my distraction?
Onde está minha distração?
Shoppin', I'ma buy a paintbrush
Comprando, vou comprar um pincel
Grab a couple colours
Pegue algumas cores
That carry half the weight of everything I'm feelin'
Que carreguem metade do peso de tudo o que eu tô sentindo
So I could try to pretend
Pra eu poder tentar fingir
I'm really artistic and I don't really miss this
Sou mesmo artística e não sinto falta disso
Thing is I'm awake when I've been rollin'
O fato é que eu tô acordada enquanto eu vou rodando
I just might give up and let your call in
Talvez eu desista e deixe você decidir por mim
I would be the girl to lose this one
Eu seria a garota pra perder esta
I would be the girl to lose this one
Eu seria a garota pra perder esta
Seeing as you know I'm the baddest loser
Visto que você sabe que eu sou a perdedora mais perigosa
And if I wanna win, I've got to lose her
E se eu quiser vencer, eu tenho que perdê-la
I won't be the girl to lose this one
Eu não vou ser a garota a perder esta
So I begin to find a distraction
Então, começo a procurar uma distração
The distraction, the distraction, the distraction
A distração, a distração, a distração
I just need to find something
Eu só preciso encontrar algo
A way to stop me wondering
Uma forma de me impedir de ficar pensando
I just need to find something
Eu só preciso encontrar algo
A way to stop me wondering about you
Um jeito de me impedir de ficar pensando em você
North London, I'm in North London now
Norte de Londres, agora eu tô em Londres Norte
Decided, you don't get a home and now
Decidiu: você não vai ter casa — e agora
If you like, you can always call me phone
Se quiser, você pode sempre me ligar
Hear the dialling tone and then the answer phone
Ouça o tom de discagem e depois o atendimento automático
I'll be fine if I ignore the sound
Vou ficar bem se eu ignorar o som
When you call to see if I'm around
Quando você liga pra ver se eu tô por perto
The moment that you think that you have won
No momento em que você acha que já venceu
I will have found the perfect distraction
Eu vou ter encontrado a distração perfeita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- you're
- você éA1
- london
- LondresA1
- i'm
- estouC2
- artistic
- artísticoB2
- bout
- lutaC2
- tattoo
- tatuagem
- know
- saberA1
- momma
- mamãe
- won't
- não vai
- distraction
- distraçãoA1
Teste-se
Quanto de Distraction você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RAYE é uma cantora e compositora britânica do South London, nascida Rachel Agatha Keen. Ela trabalha em pop contemporâneo, R&B, dancehall e gospel, e é conhecida por seu álbum de estreia My 21st Century Blues e hits que estão nas paradas, como "Escapism."