
RAYE
Letra de I Know You’re Hurting. com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Pop, R&B
- Duração
- 6:18
I can see you're standing on the edge
Eu vejo que você está bem na beira
Your legs step on the ledge of life's afflictions
Suas pernas pisam no parapeito das aflições da vida
I know you're a master of disguise, you are
Eu sei que você é mestre em disfarces, você é
Underneath that soft and gentle smile you put on this morning
Por baixo desse sorriso doce e suave que você deu esta manhã
You give when you have little left to give
Você dá quando tem pouco que resta pra dar
You ballroom dance with hollow how are yous
Você faz balé social com como-você-vazio, como-você-tá-assim
(How are you? How are you?)
(Como você está? Como você está?)
Your body aches from marching up your mountains
Seu corpo dói de tanto marchar pelas suas montanhas
But you always keep pushing on (oh)
Mas você sempre continua insistindo (oh)
You always keep pushing on (you always keep pushing on)
Você sempre continua insistindo (você sempre continua insistindo)
I know life can be a bitch, some call her Monday
Eu sei que a vida pode ser uma filha da mãe, alguns chamam de segunda-feira
And I'm thinkin' of you, dear, I hope you're okay, yeah
E tô pensando em você, querida; eu espero que você esteja bem, sim
Maybe there's a hole you're hiding somewhere (ah)
Talvez exista uma brecha escondida em algum lugar (ah)
And you hide it so well, you do, I must say
E você esconde isso tão bem… sim, preciso dizer
But I know you're hurting (ah)
Mas eu sei que você tá sofrendo (ah)
And deep down, there something's burning (ah)
E, lá no fundo, tem alguma coisa queimando (ah)
(And deep down, there something's burning)
(E lá no fundo, tem algo queimando)
If you need two more arms to hold these burdens, I'm here
Se você precisar de mais dois braços para segurar esses fardos, eu estou aqui
I said a prayer for you, I hope it's working
Eu fiz uma prece por você, espero que esteja funcionando
Please, my dear, don't stop believing in miracles
Por favor, meu bem, não pare de acreditar em milagres
You always find some kind words for a stranger
Você sempre encontra algumas palavras gentis pra um estranho
I wish that you could find some for yourself, ah, ah
Tomara que você consiga achar um pouco pra você, ah, ah
You claw yourself apart in private moments
Você se desfaz por dentro em momentos a sós
And over bruises you put plasters on
E por cima das marcas eu ponho band-aids
Where life has dealt another losing hand (ah)
Onde a vida me deu outra mão perdida (ah)
You bite your tongue and tense your thighs to stand (ah)
Você morde a língua e tensiona as coxas pra ficar de pé (ah)
You know that you can't be so strong alone all the time, so
Você sabe que não dá pra ser tão forte sozinho o tempo todo, então
Please, stop trying to be so strong all alone, all alone
Por favor, para de tentar ser tão forte sozinha, sozinha
You don't have to do this all alone
Você não precisa passar por isso sozinha
Even though I know
Mesmo sabendo disso
Oh, I know you're hurting, I know
Ah, eu sei que você tá doendo, eu sei
That deep down, there something's burning, I know
Lá no fundo, tem alguma coisa queimando, eu sei
If you need two more arms to hold these burdens, I'm here
Se você precisar de mais dois braços para segurar esses fardos, eu estou aqui
I said a prayer for you, I hope it's working
Eu fiz uma prece por você, espero que esteja funcionando
Please, my dear, don't stop believing in miracles
Por favor, meu bem, não pare de acreditar em milagres
I know it's hurting
Eu sei que tá doendo
It's just 6:30
É só 6:30
I know it's hurting
Eu sei que tá doendo
Pray Lord, have mercy
Rogo, Senhor, tenha misericórdia
I know He's working (I know He's working)
Eu sei que Ele está trabalhando (Eu sei que Ele está trabalhando)
Oh (I know He's working)
Oh (eu sei que ele tá trabalhando)
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know, I know it's hurting
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que tá doendo
It's just gone Thursday
É só que já era quinta
Ain't this some damn feeling?
Não é esse tipo de sentimento, caramba?
Ain't all of us just looking for some healing? (Ah)
Não é que a gente não está só procurando um pouco de cura? (Ah)
And while we wait for it
E enquanto esperamos por isso
For the sweeter days to find us
Para os dias mais doces nos encontrarem
Sh-sh-sh-sh-sh-shake off the devils that's lurking
Sh-sh-sh-sh-sh-shake off os demônios que estão à espreita
And close your eyes, and let this music get to working
E fecha os olhos, e deixa essa música começar a agir
If you're listening to this, I need you to hear me now
Se você está ouvindo isso, eu preciso que você me escute agora
Don't you give up on your life
Não desista da sua vida
Stay with me now, oh
Fica comigo agora, oh
Don't give up on your life
Não desista da sua vida
It's gonna be alright, it's gonna be alright, it's gonna be okay (ah)
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem (ah)
Duh-dun, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah (ah)
It's gonna be fine, it's gonna be alright, it's gonna be okay, it's gonna be okay
Vai dar tudo certo, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo ok, vai ficar tudo ok
It's gonna be okay, ah, yeah
Vai ficar tudo bem, ah, sim
Ah, oh, duh-dun, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- edge
- bordaB1
- soft
- macioA2
- stand
- ficarA1
- dear
- queridoA1
- two
- doisA1
- well
- bemA1
- yous
- vocêsA1
- hole
- buracoA2
- hurting
- machucandoA2
- somewhere
- em algum lugarA2
Teste-se
Quanto de I Know You’re Hurting. você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RAYE é uma cantora e compositora britânica do South London, nascida Rachel Agatha Keen. Ela trabalha em pop contemporâneo, R&B, dancehall e gospel, e é conhecida por seu álbum de estreia My 21st Century Blues e hits que estão nas paradas, como "Escapism."