
RAYE
Letra de Life Boat. com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Pop, R&B
- Duração
- 4:16
Don't work too hard, have a rest
Não trabalhe demais, descanse
And never give up
E nunca desista
Never give up (I'm living)
Nunca desista (tô vivendo)
Never (not giving up yet)
Nunca (não desistindo ainda)
Giving up yet, I'm not giving up yet
Desistindo ainda? Eu não vou desistir ainda
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
Don't know how I'll get there, I'm not giving up yet
Não sei como vou chegar lá, mas eu ainda não vou desistir
I'm not giving up yet, I'm not giving up yet
De algum jeito o seu jeito toca (sheesh) a minha alma (sheesh, toca minha alma, sim)
Say it
Diz isso
Say, "I'm not giving up yet"
Diz: "Eu ainda não vou desistir"
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
He sees you
Ele vê você
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
Don't know how I'll get there (I'm not giving up yet), I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Não sei como vou chegar lá (eu ainda não vou desistir), eu ainda não vou desistir (eu ainda não vou desistir)
I'm not giving up yet, I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Ainda não estou desistindo, ainda não estou desistindo (ainda não estou desistindo)
Don't know how or when (I'm not giving up yet), but I'm not giving up, nah
Não sei como nem quando (ainda não vou desistir), mas eu não vou desistir, não
I'm not giving up, yeah, I'm not giving up yet
Eu não vou desistir, sim, eu ainda não vou desistir
Cried myself an ocean, trying not to drown in it
Chorei até virar um oceano, tentando não me afogar nele
Trying not to drown in it, trying not to drown in it (I'm not giving up yet)
Tentando não me afogar nisso, tentando não me afogar nisso (ainda não vou desistir)
Lord, send me a lifeboat, something I can cling to
Senhor, me envie um bote salva-vidas, algo a que eu possa me agarrar
Something I can cling to (I'm not giving up yet), something I can hold
Uma coisa que eu possa agarrar (ainda não vou desistir), uma coisa que eu possa segurar
I don't know how I'm gonna do this
Eu não sei como vou fazer isso
But I know I'm not giving up
Mas eu sei que não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I am not giving up yet (not giving up yet)
Eu ainda não vou desistir (não vou desistir)
Don't know how I'll get there, I'm not giving up yet
Não sei como vou chegar lá, mas eu ainda não vou desistir
I'm not giving up yet, I'm not giving up yet
De algum jeito o seu jeito toca (sheesh) a minha alma (sheesh, toca minha alma, sim)
Don't know how or when, but I'm not giving up, nah
Não sei como nem quando, mas eu não vou desistir, não
I'm not giving up, said I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Eu não vou desistir, disse que não vou desistir ainda (não vou desistir ainda)
Many people have pains in their lives
Muitas pessoas têm dores na vida
They've been so disappointed, so broken
Eles têm estado tão decepcionados, tão quebrados
Almost lost the desire to even live
Quase perdi o desejo de viver
Been rejected many times, I've been dissapointed many times
Fui rejeitado muitas vezes, fui desapontado muitas vezes
I've been failed many times
Eu já falhei muitas vezes
Whether you're going through darkness
Se você estiver passando pela escuridão
There's a future, there's a way forward
Há um futuro, há um caminho pela frente
There's, there's hope
Há, há esperança
Don't know how I'll do this (we will make it), I'm not giving up (we will make it)
Não sei como vou fazer isso (nós vamos conseguir), não vou desistir (nós vamos conseguir)
I'm not giving up (I'm not giving up yet, I'm not giving up yet)
Eu não vou desistir (eu não vou desistir ainda, eu não vou desistir ainda)
Don't know how I'll get there, I'm not giving up (I'm not giving up yet)
Não sei como vou chegar, mas não vou desistir (ainda não vou desistir)
I'm not giving up (I'm not giving up yet)
Eu não vou desistir (eu ainda não vou)
You cried yourself an ocean, trying not to drown in it
Você chorou um oceano, tentando não se afogar nele
Not to drown in it
Pra não se afogar nisso
You might not believe, you might not believe it
Talvez você não acredite, talvez você não acredite
But I need you to speak it
Mas eu preciso que você diga isso
Never give up
Nunca desista
Say it like you mean it (not giving up yet)
Diz do jeito que você quer dizer (ainda não vai desistir)
I am-, I said I'm not giving up yet
Eu tô-, eu disse que ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
He sees you (I'm not giving up yet)
Ele te vê (ainda não vou desistir)
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
This life ain't easy, no (I'm not giving up yet)
Essa vida não é fácil, não (eu ainda não vou desistir)
I'm not giving up yet
Ainda não vou desistir
But I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Mas eu ainda não vou desistir (eu ainda não vou desistir)
Say it (I'm not giving up)
Diz isso (não vou desistir)
Say it (I'm not giving up yet)
Diz isso (eu ainda não desisti)
Oh, let it go
Oh, deixa ir
Don't know how I'll get there, I'm not giving up yet
Não sei como vou chegar lá, mas eu ainda não vou desistir
I'm not giving up yet, I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Ainda não estou desistindo, ainda não estou desistindo (ainda não estou desistindo)
Don't know how or when, but I'm not giving up, nah
Não sei como nem quando, mas eu não vou desistir, não
I'm not giving up, said I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Eu não vou desistir, disse que não vou desistir ainda (não vou desistir ainda)
Don't know how I'll get there, I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Não sei como vou chegar lá, mas ainda não vou desistir (ainda não vou desistir)
I'm not giving up yet, I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
Ainda não estou desistindo, ainda não estou desistindo (ainda não estou desistindo)
Don't know how or when (I'm not giving up yet), but I'm not giving up, nah
Não sei como nem quando (ainda não vou desistir), mas eu não vou desistir, não
I'm not giving up (and I'm not giving up yet), said I'm not giving up yet (neither are you)
Eu não vou desistir (e eu ainda não vou desistir), eu disse que não vou desistir ainda (nem você)
Oh Lord
Oh, Senhor
In Heaven above
Nos céus acima
I need you to send me a lifeboat, ooh
Preciso que você me mande um bote salva-vidas, ooh
Oh Lord, yeah
Oh Senhor, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- believe
- acreditarA1
- many
- muitosA1
- never
- nuncaA1
- ocean
- oceanoA1
- disappointed
- decepcionadoB1
- when
- quandoB1
- even
- mesmoA1
- forward
- para a frenteA2
- future
- futuroA1
- give
- darA1
Teste-se
Quanto de Life Boat. você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RAYE é uma cantora e compositora britânica do South London, nascida Rachel Agatha Keen. Ela trabalha em pop contemporâneo, R&B, dancehall e gospel, e é conhecida por seu álbum de estreia My 21st Century Blues e hits que estão nas paradas, como "Escapism."