
Johnny Hallyday
Letra de La Fille du square com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:17
J'attendais l'argent j'attendais la gloire
Eu esperava o dinheiro, eu esperava a glória
Ils sont venus un jour sans crier gare
Eles vieram um dia, sem avisar
Ils ont joué mon talent à coup de milliard
Eles jogaram meu talento na base de bilhões
Pourtant quelque chose manque à mon histoire
Ainda assim, falta alguma coisa na minha história
Où est la fille du premier soir
Onde está a garota do primeiro encontro
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Que um dia me dizia: 'tu serás um grande músico'
Où es-tu, toi, la fille du square
Onde você está, você, a garota do parquinho
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
Onde está você, que acreditava em mim quando eu não era nada
Les gens qui m'entourent me traitent comme un dieu
As pessoas que estão ao meu redor me tratam como um deus
Ils ont si peur que je craque avant eux
Eles têm tanto medo que eu quebre antes deles
Pour assurer leurs vieux jours, ils jouent le grand jeu
Para garantir a velhice deles, eles fazem o grande jogo
Ils croient que je ne voie rien dans leur yeux
Eles acham que eu não vejo nada no brilho dos seus olhos
Où est la fille du premier soir
Onde está a garota do primeiro encontro?
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Que me dizia um dia: “tu vai ser um grande músico”
Où es-tu, toi, la fille du square
Onde estás, tu, a garota da praça
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
Onde estás, tu que acreditava em mim quando eu não era nada
On m'écrit souvent des chansons d'amour
Muitas vezes me escrevem canções de amor
Si je les chante c'est que j'y crois toujours
Se eu as canto é porque ainda acredito sempre
Et quelques fois en rentrant quand revient le jour
E às vezes, ao voltar pra casa, quando o dia torna a nascer
Si parfois j'ai le cur un peu trop lourd
Se às vezes o meu coração pesa um pouco demais
C'est pour la fille du premier soir
É pra garota da primeira noite
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Que um dia me dizia: “Você vai ser um grande músico”
Où es-tu, toi, la fille du square
Onde está você, garota da praça
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
Onde está você, que acreditava em mim quando eu não era ninguém
C'est pour la fille du premier soir
É pra garota da primeira noite
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Que um dia me dizia: “Você vai ser um grande músico”
Où es-tu, toi, la fille du square
Onde está você, garota da praça
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien...
Onde está você, que acreditava em mim quando eu não era ninguém...
Vocabulário essencial
- attendais
- esperavas
- argent
- dinheiro
- gloire
- glóriaB2
- crier
- gritarA1
- coup
- golpeA1
- milliard
- milhãoB1
- chose
- coisaA1
- disait
- dizia
- seras
- serei
- es-tu
- tu és
Teste-se
Quanto de La Fille du square você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.