
Johnny Hallyday
Letra de Un homme comme les autres com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:20
Je ne suis pas cette photo qu'on accroche au mur
Eu não sou esta foto que penduram na parede
Je ne suis pas ce garçon là que l'on défigure
Eu não sou aquele garoto que deformam
Je ne suis pas ce superman pour des aventures
Eu não sou este super-homem para aventuras
De cinéma
De cinema
Oh, j'ai moi aussi envie de vivre libre au soleil
Ah, eu também quero viver livre ao sol
Et moi aussi je vois briller les stars dans le ciel
E eu também vejo as estrelas brilharem no céu
Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver
As estrelas, as verdadeiras, e seus segredos me fazem sonhar
Me font chanter
Me fazem cantar
Rien, je ne suis rien qu'un homme
Nada: eu não sou nada além de um homem
Comme les autres hommes
Como os outros homens
Qui cherche la lumière
Quem procura a luz
Si tu veux bien m'aider, tu viens
Se quiseres me ajudar, tu vens
Sinon va-t-en plus loin
Senão vai mais longe
Rien, je ne suis qu'un passant
Nada, eu só sou um passante
Sur un chemin glissant
Por um caminho escorregadio
Fait de sang et de pierres
Feito de sangue e de pedras
Si tu veux partager, tu viens
Se quiseres compartilhar, tu vens
Je ne te promets rien
Não te prometo nada
Oh! Tu sais l'amour
Oh! Tu sabes o amor
C'est chaque jour ma seule nourriture mon seul recours
É todo dia minha única comida, meu único recurso
C'est ma seule arme et ma seule armure
É esta minha única arma e minha única armadura
L'amour le vrai et ses secrets me font rêver
O amor verdadeiro e seus segredos fazem eu sonhar
Me font chanter
Fazem eu cantar
Rien, je ne suis rien qu'un homme
Nada, eu não sou nada além de um homem
Comme les autres hommes
Como os outros homens
Qui cherche la lumière
Que procuram a luz
Si tu veux bien m'aider, tu viens
Se você quiser me ajudar, você vem
Sinon va-t-en plus loin
Senão, vá mais longe
Rien, je ne suis qu'un passant
Nada, eu não sou mais do que um passante
Sur un chemin glissant
Num caminho escorregadio
Fait de sang et de pierres
Feito de sangue e de pedras
Oh! Rien, je ne suis rien qu'un homme
Oh! Nada, eu não sou senão um homem
Comme les autres hommes
Como os outros homens
Qui cherche la lumière
Que procura a luz
Oh! Rien, je ne suis qu'un passant
Oh! Nada, eu não sou senão um andarilho
Sur un chemin glissant
Por um caminho escorregadio
Fait de sang et de pierres...
Feito de sangue e de pedras...
Vocabulário essencial
- autres
- outrosA1
- aventures
- aventurasA1
- briller
- brilharA1
- chanter
- cantarA1
- cherche
- procuraA1
- ciel
- céuA1
- cinéma
- cinemaA1
- envie
- vontadeA1
- garçon
- garotoA1
- homme
- homemA1
Teste-se
Quanto de Un homme comme les autres você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.