
Édith Piaf
Letra de C’est merveilleux com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1949
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:05
Le jour où tu m'as rencontrée
O dia em que me encontraste
Était un jour triste à mourir
Era um dia triste de morrer
Et je traînais dans mes pensées
E eu me arrastava nos meus pensamentos
Un chagrin à n'en plus finir
Uma dor sem fim
Mais il a suffi que tu viennes
Mas bastou que tu viesse
Pour que j'oublie toutes mes peines
Pra eu esquecer todas as minhas tristezas
C'est merveilleux, quand on est tous les deux
É maravilhoso, quando a gente está os dois
Le bonheur nous surveille
A felicidade nos vigia
C'est merveilleux, quand on est amoureux
É maravilhoso, quando estamos apaixonados
Les beaux jours se réveillent
Os dias bons acordam
C'est merveilleux, la vie est peinte en bleu
É maravilhoso, a vida é pintada de azul
À grands coups d'soleil
Com golpes grandes de sol
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
Já que eu te amo e que você me ama
C'est merveilleux!
É maravilhoso!
Nous passerons toute la vie
Passaremos a vida inteira
À chanter un si grand amour
A cantar um amor tão grande
Pour une chanson si jolie
Por uma canção tão bonita
La vie n'a pas assez de jours
A vida não tem dias suficientes
Nous en ferons une harmonie
Faremos dela uma harmonia
Qui ne sera jamais finie
Que nunca será terminada
C'est merveilleux, quand on est tous les deux
É tão maravilhoso, quando estamos os dois
Le bonheur nous surveille
A felicidade nos observa
C'est merveilleux, quand on est amoureux
É tão maravilhoso, quando estamos apaixonados
Les beaux jours se réveillent
Os dias belos acordam
C'est merveilleux, la vie est peinte en bleu
É tão maravilhoso: a vida é pintada de azul
À grands coups d'soleil
A golpes grandes de sol
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
Já que eu te amo e você me ama
C'est merveilleux!
É maravilhoso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- jolie
- bonitaA1
- jours
- diasA1
- merveilleux
- maravilhosoA1
- mourir
- morrerA1
- suffi
- bastanteA2
- viennes
- venhas
- oublie
- esqueça
- toutes
- todasB1
- tous
- todosB1
- deux
- doisB2
Teste-se
Quanto de C’est merveilleux você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.