
Édith Piaf
Letra de Il pleut com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1949
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:18
Il pleut
Chove
Les pépins, tristes compagnons
As sementes, tristes companheiros
Comme d'immenses champignons
Como imensos cogumelos
Sortent un par un des maisons
Saem um a um das casas
Il pleut
Chove
Et toute la ville est mouillée
E toda a cidade fica molhada
Les maisons se sont enrhumées
As casas ficaram gripadas
Les gouttières ont la goutte au nez
As calhas com febre no nariz
Il pleut
Chove
Comme dirigés par un appel
Como se guiados por um chamado
Les oiseaux désertent le ciel
Os pássaros abandonam o céu
Nuages et loups
Nuvens e lobos
Les fenêtres, une larme à l'œil
As janelas, uma lágrima nos olhos
Semblent toutes porter le deuil
Parece que todas trazem luto
Des beaux jours
Dias belos
Il pleut
Chove
Et l'on entend des clapotis
E ouvem-se pinguinhos
La ville n'a plus d'harmonie
A cidade já não tem harmonia
Solitaires, les rues s'ennuient
Sós, as ruas se entediam
Il pleut
Chove
J'écoute quand s'égoutte, la pluie qui me dégoûte
Eu escuto quando escorre, a chuva que me enoja
Sur les chemins des routes et, partout alentour
Pelos caminhos das estradas e, por todo o redor
Les gouttes qui s'en foutent, ne savent pas sans doute
As gotas, tanto faz, talvez não saibam
Que mon cœur en déroute a perdu son amour
Que meu coração, em desordem, perdeu seu amor
Il pleut
Chove
Les pépins, tristes compagnons
As sementes, tristes companheiras
Comme d'immenses champignons
Como enormes cogumelos
Sortent un par un des maisons
Saem uma a uma das casas
Il pleut
Chove
Et toute la ville est mouillée
E a cidade inteira está encharcada
Les maisons se sont enrhumées
As casas pegaram um resfriado
Les gouttières ont la goutte au nez
As calhas têm a goteira no nariz
Il pleut
Está chovendo
La nature est chargée d'ennui
A natureza está carregada de tédio
Là-haut, tout est vêtu de gris
Lá no alto, tudo está vestido de cinza
Le ciel est boudeur
O céu faz cara de quem ficou de bico
Le nez aplati au carreau
O nariz amassado no vidro
J'attends, laissant couler le flot de mes pleurs
Eu espero, deixando escorrer o fluxo das minhas lágrimas
Il pleut
Está chovendo
Dans mon cœur aux rêves perdus
No meu coração, de sonhos perdidos
Sur mon amour comme dans la rue
Sobre o meu amor, como na rua
Et sur mes peines sans issue
E sobre as minhas penas sem saída
Il pleut
Chove
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pleut
- chove
- pépins
- sementes
- immenses
- imensos
- champignons
- cogumelosB1
- sortent
- saem
- mouillée
- molhadaB2
- enrhumées
- resfriadas
- gouttières
- calhasB2
- dégoûte
- enjoaB2
- toute
- todaB1
Teste-se
Quanto de Il pleut você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.