
Édith Piaf
Letra de Monsieur Lenoble com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1948
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:28
Monsieur Lenoble est très triste
O senhor Lenoble está muito triste
Depuis que sa femme l'a quitté
Desde que a esposa o deixou
Avec un tout jeune artiste
Com um artista ainda bem jovem
Qu'elle a connu cet été
Que ela conheceu este verão
Et monsieur Lenoble écoute
E o senhor Lenoble escuta
La mélodie qu'elle aimait
A melodia que ela amava
Ces quelques notes, goutte à goutte
Estas poucas notas, gota a gota
L'empoisonnent à jamais
Envenenam-no para sempre
T'as pas profité de ta chance
Você não aproveitou sua chance
Mon ami, mon ami
Meu amigo, meu amigo
Tu avais trop de confiance
Você tinha confiança demais
C'est fini, c'est fini
Acabou, acabou
T'avais une femme merveilleuse
Você tinha uma mulher maravilhosa
Si jolie, si jolie
Tão linda, tão linda
T'as pas su la rendre heureuse
Você não conseguiu deixá-la feliz
T'es tout seul, elle est partie
Você ficou sozinho, ela foi embora
Monsieur Lenoble raisonne
O senhor Lenoble raciocina
Il pense à tout ce qu'il a fait
Pensa em tudo o que fez
Ses intentions étaient bonnes
As intenções dele eram boas
Même s'il n'était pas parfait
Mesmo não sendo perfeito
Peut-être pas très bon caractère
Talvez não tenha um caráter muito bom
Il s'emportait pour un rien
Ele se exaltava por qualquer coisa
Mais au bureau, ses confrères
Mas no escritório, seus colegas
Le trouvaient un homme très bien
Achavam-no um homem muito bom
Très bien, très bien, très...
Muito bem, muito bem, muito...
T'as pas profité de ta chance
Você não aproveitou sua chance
Mon ami, mon ami
Meu amigo, meu amigo
Tu avais trop de confiance
Você tinha confiança demais
C'est fini, c'est fini
Acabou, acabou
T'avais une femme merveilleuse
Você tinha uma mulher maravilhosa
Si jolie, si jolie
Tão bonita, tão bonita
T'as pas su la rendre heureuse
Você não soube fazê-la feliz
T'es tout seul, elle est partie
Você está sozinho, ela foi embora
Monsieur Lenoble se mouche
O senhor Lenoble dá uma assoada no nariz
Met sa chemise de nuit
Põe a camisola
Ouvre le gaz et se couche
Abre o gás e deita
Demain, tout sera fini
Amanhã, tudo vai acabar
Et monsieur Lenoble pense
E o senhor Lenoble pensa
À celle qu'il adorait
Naquela que ele amava
Et monsieur Lenoble pense
E o senhor Lenoble pensa
À celle qu'il adorait
Àquela que ele adorava
T'as pas profité de ta chance
Você não aproveitou sua chance
Mon ami
Meu amigo
Tu avais trop de confiance
Você tinha confiança demais
C'est fini
Acabou
T'avais une femme merveilleuse
Você tinha uma mulher maravilhosa
Si jolie
Tão linda
T'as pas su la rendre heureuse
Você não soube fazê-la feliz
Tu avais trop de confiance
Você tinha confiança demais
Trop de confiance, trop de confiance
Confiança demais, confiança demais
Confiance, confiance
Confiança, confiança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- partie
- parteA1
- pense
- pensaA1
- peut-être
- talvezA1
- profité
- aproveitouA1
- rendre
- tornarA1
- mélodie
- melodiaB1
- empoisonnent
- envenenam
- ami
- amigoA1
- confiance
- confiançaA1
- fini
- acabadoA1
Teste-se
Quanto de Monsieur Lenoble você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.