
Françoise Hardy
Letra de Mon amie la rose com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:18
On est bien peu de chose
Somos tão pouca coisa
Et mon amie la rose
E minha amiga, a rosa
Me l'a dit ce matin
Ela mo disse esta manhã
À l'aurore je suis née
Ao amanhecer eu nasci
Baptisée de rosée
Batizada de orvalho
Je me suis épanouie
Eu floresci
Heureuse et amoureuse
Feliz e apaixonada
Aux rayons du soleil
Aos raios do sol
Me suis fermée la nuit
Fechei-me à noite
Me suis réveillée vieille
Acordei velha
Pourtant j'étais très belle
No entanto, eu era muito bela
Oui j'étais la plus belle
Sim, eu era a mais bela
Des fleurs de ton jardin
Flores do teu jardim
On est bien peu de chose
Somos tão pouca coisa
Et mon amie la rose
E minha amiga, a rosa
Me l'a dit ce matin
Disse-me isso esta manhã
Vois le dieu qui m'a faite
Vê o deus que me fez
Me fait courber la tête
Faz-me inclinar a cabeça
Et je sens que je tombe
E sinto que estou caindo
Et je sens que je tombe
E sinto que estou caindo
Mon cœur est presque nu
Meu coração está quase nu
J'ai le pied dans la tombe
Já tenho o pé na cova
Déjà je ne suis plus
Já não sou mais
Tu m'admirais hier
Tu me admiravas ontem
Et je serai poussière
E serei pó
Pour toujours demain
Para sempre amanhã
On est bien peu de chose
Somos tão pouco
Et mon amie la rose
E minha amiga, a rosa
Est morte ce matin
Morreu esta manhã
La lune cette nuit
A lua, esta noite
À veillé mon amie
Vigiei por você, minha amiga
Moi en rêve j'ai vu
Eu, em sonho, vi
Éblouissante et nue
Esmorecente e nua
Son âme qui dansait
A alma dela a dançar
Bien au-delà des nues
Muito além das nuvens
Et qui me souriait
E ela me sorria
Crois celui qui peut croire
Crê em quem consegue crer
Moi, j'ai besoin d'espoir
Eu, preciso de esperança
Sinon je ne suis rien
Senão eu não sou nada
Ou bien si peu de chose
Ou então tão pouca coisa
C'est mon amie la rose
É minha amiga, a rosa
Qui l'a dit hier matin
Quem disse isso ontem de manhã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- oui
- simA1
- peu
- poucoA1
- pied
- péA1
- plus
- maisA1
- pourtant
- porémA1
- presque
- quaseA1
- sens
- sentidoA2
- demain
- amanhãA1
- dieu
- deusA1
- fait
- feitoA1
Teste-se
Quanto de Mon amie la rose você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Françoise Hardy was a French singer-songwriter associated with yé-yé and pop. She is known for writing much of her own material and for the 1962 album Tous les garçons et les filles, including the hit title track that brought her international recognition.