
Françoise Hardy
Letra de Tous les garçons et les filles com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:08
Tous les garçons et les filles de mon âge
Todos os rapazes e todas as meninas da minha idade
Se promènent dans la rue deux par deux
Passeiam na rua, dois a dois
Tous les garçons et les filles de mon âge
Todos os rapazes e todas as meninas da minha idade
Savent bien ce que c'est d'être heureux
Sabem bem o que é ser feliz
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
E olhos nos olhos, e a mão na mão
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Partem apaixonados, sem medo do amanhã
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Sim, mas eu vou sozinha pelas ruas, a alma em dor
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Sim, mas eu vou sozinha, pois ninguém me ama
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Os meus dias como as minhas noites são, ponto por ponto, iguais
Sans joies et pleins d'ennuis
Sem alegrias e cheios de aborrecimentos
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
Ninguém sussurra “eu te amo” no meu ouvido
Tous les garçons et les filles de mon âge
Todos os meninos e as meninas da minha idade
Font ensemble des projets d'avenir
fazem juntos projetos pro futuro
Tous les garçons et les filles de mon âge
Todos os meninos e as meninas da minha idade
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Sabem muito bem o que é amar
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
E olho nos olhos, e mão na mão
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Eles partem apaixonados, sem medo do amanhã
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Sim, mas eu vou sozinha pelas ruas, com a alma aflita
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Sim, mas eu vou sozinha, porque ninguém me ama
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Meus dias e minhas noites são, ponto por ponto, iguais
Sans joies et pleins d'ennuis, oh
Sem alegrias e cheios de tédio, oh
Quand donc pour moi brillera le soleil?
Quando então para mim o sol vai brilhar?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Como os rapazes e as meninas da minha idade
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Logo eu saberei o que é o amor?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Como os rapazes e as meninas da minha idade
Je me demande quand viendra le jour
Eu me pergunto quando virá o dia
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
Em que os olhos nos olhos e a mão na mão
J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
Terei o coração feliz, sem medo do amanhã
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
O dia em que eu não tiver mais, de jeito nenhum, a alma aflita
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
O dia em que eu também terei alguém que me ame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- connaîtrais-je
- eu conheceria
- bientôt
- em breveA1
- amour
- amor
- demande
- pedidoA1
- viendra
- virá
- aurai
- terei
- cœur
- coraçãoA1
- aussi
- tambémA1
- donc
- portantoA1
- ensemble
- juntoA1
Teste-se
Quanto de Tous les garçons et les filles você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Françoise Hardy was a French singer-songwriter associated with yé-yé and pop. She is known for writing much of her own material and for the 1962 album Tous les garçons et les filles, including the hit title track that brought her international recognition.