
Jean-Jacques Goldman
Letra de Au bout de mes rêves com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:55
Et même si le temps presse
E mesmo que o tempo aperte
Même s'il est un peu court
Mesmo que seja um pouco curto
Si les années qu'on me laisse
Se os anos que me deixam
Ne sont que minutes et jours
Não são mais que minutos e dias
Et même si l'on m'arrête
E mesmo que me interrompam
Ou s'il faut briser des murs
Ou se for preciso quebrar muros
En soufflant dans des trompettes
Soprando em trombetas
Ou à force de murmures
Ou à força de murmúrios
J'irai au bout de mes rêves
Eu irei até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
Bem no fim dos meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Irei até o fim dos meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão termina
Tout au bout de mes rêves
Até o fim dos meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Irei até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
Até o fim dos meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão termina
Tout au bout de mes rêves
Até o fim dos meus sonhos
Et même s'il faut partir
E mesmo que seja preciso partir
Changer de terre ou de trace
Mudar de terra ou de rastro
S'il faut chercher dans l'exil
Se é preciso buscar no exílio
L'empreinte de mon espace
A marca do meu espaço
Et même si les tempêtes
E mesmo que as tempestades
Les dieux mauvais, les courants
Os deuses maus, as correntes
Nous ferons courber la tête
Faremos a cabeça se curvar
Plier genoux sous le vent
Dobrar os joelhos ao vento
J'irai au bout de mes rêves
Eu irei até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Eu irei até o fim dos meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão se encerra
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Irei até o fim dos meus sonhos
Et même si tu me laisses
E mesmo que você me deixe
Au creux d'un mauvais détour
No recanto de um mau desvio
En ces moments où l'on teste
Nesses momentos em que se prova
La force de nos amours
A força dos nossos amores
Je garderai la blessure
Eu guardarei a ferida
Au fond de moi, tout au fond
Lá no fundo de mim, bem no fundo
Mais au dessus je te jure
Mas acima disso eu juro
Que j'effacerai ton nom
Que apagarei o seu nome
J'irai au bout de mes rêves
Irei até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Vou até o fim dos meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão se esgota
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Vou até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão se esgota
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Vou até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
No fim de todos os meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão termina
Tout au bout de mes rêves
Bem no fim dos meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Eu irei até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
Bem no fim dos meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão termina
Tout au bout de mes rêves
Bem no fim dos meus sonhos
J'irai au bout de mes rêves
Eu irei até o fim dos meus sonhos
Tout au bout de mes rêves
Bem no fim dos meus sonhos
Où la raison s'achève
Onde a razão termina
Tout au bout de mes rêves
Bem no fim dos meus sonhos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bout
- pontaA1
- même
- mesmoA1
- tête
- cabeçaA1
- trompettes
- trombetasB2
- briser
- quebrarB1
- courants
- correntesB1
- dessus
- sobreB1
- temps
- tempoA1
- presse
- imprensaA1
- courber
- dobrarB2
Teste-se
Quanto de Au bout de mes rêves você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jean-Jacques Goldman is a French pop songwriter and producer who began his career in the mid-1970s progressive rock band Taï Phong before launching a solo path. He is known for chart-topping French singles such as “Il suffira d'un signe” and “Je te donne,” and for writing and producing major releases for artists including Johnny Hallyday and Céline Dion, earning Grammy recognition for his work on Falling into You.